1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,960
[женщина рассказывает] На протяжении веков Тибет был изолированной страной,

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,840
высоко в Гималаях,

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,960
почти нетронутый внешним миром...

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
до 1949--

7
00:00:25,480 --> 00:00:27,680
когда коммунистические китайцы насильно вошли

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,360
и заявил о своем суверенитете над ним.

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,800
После почти полного уничтожения в течение следующих десяти лет

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,080
против армии высшей силы,

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,920
тибетский народ, высокие ламы и духовные лидеры

12
00:00:37,960 --> 00:00:41,000
бежал в соседние страны.

13
00:00:41,040 --> 00:00:44,160
В ближайшие десятилетия умерло 1,2 миллиона тибетцев.

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
в результате коммунистической политики Китая,

15
00:00:47,240 --> 00:00:50,760
и многие другие были заключены в тюрьму или отправлены в трудовые лагеря.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,560
Тибетская буддийская религия,

17
00:00:52,600 --> 00:00:55,440
который был защищен в горах почти 1000 лет,

18
00:00:55,480 --> 00:00:56,720
находилось под угрозой исчезновения.

19
00:00:58,440 --> 00:01:01,640
Некоторые ламы думали, что как только китайцы-коммунисты уйдут,

20
00:01:01,680 --> 00:01:04,440
они смогут вернуться в свою страну.

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
Другие думали, что буддизм вернется в Индию.

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,480
где это началось 2500 лет назад.

23
00:01:10,760 --> 00:01:12,480
Мало кто рассматривал возможность

24
00:01:12,520 --> 00:01:15,800
что буддизм вместо этого распространится по всему миру

25
00:01:15,840 --> 00:01:17,640
или как его туда перенесут.

26
00:01:39,040 --> 00:01:43,080
[женщина] Раньше у меня было много вопросов в голове.

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,560
Я имею в виду, поскольку я был довольно молод,

28
00:01:46,600 --> 00:01:49,800
Я бы подумал о...
[смеется]

29
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
вы знаете, существование и многое другое.

30
00:01:52,760 --> 00:01:56,480
И я так и не получил ни одного правильного ответа.

31
00:02:04,800 --> 00:02:09,240
Я происходил из академической семьи,

32
00:02:09,280 --> 00:02:13,360
и там религия не играет большой роли.

33
00:02:13,400 --> 00:02:16,440
Гуманистические ценности – это естественная вещь.

34
00:02:25,400 --> 00:02:29,640
Я не мог поверить, что ты веришь в Бога

35
00:02:29,680 --> 00:02:32,160
или ты будешь обречен навсегда

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
и что каждый, кто не последовал за Богом,

37
00:02:34,440 --> 00:02:37,160
где бы они ни были в мире, они потерялись.

38
00:02:46,960 --> 00:02:51,240
Дания — христианская страна, но не очень религиозная.

39
00:02:51,280 --> 00:02:53,920
Какое бы христианство там ни было

40
00:02:53,960 --> 00:02:56,800
определенно не давал ответов, которые я искал.

41
00:02:56,840 --> 00:03:00,040
Я искал правду.

42
00:03:08,760 --> 00:03:12,720
Ханна родилась в 46 году,
сразу после войны.

43
00:03:12,760 --> 00:03:17,920
И в то время мы жили
в... [неразборчиво] в Дании.

44
00:03:17,960 --> 00:03:20,840
[мужчина] Она была очень умной,
действительно, в университете,

45
00:03:20,880 --> 00:03:22,920
в верхней части класса.

46
00:03:22,960 --> 00:03:26,000
Мой отец был
очень логичный человек.

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,640
Вы можете сказать
он был рационалистом.

48
00:03:27,680 --> 00:03:29,360
Это были не чувства,

49
00:03:29,400 --> 00:03:32,240
для него это были мысли,
было самым важным.

50
00:03:32,280 --> 00:03:36,040
Если он повлиял на Ханну,
должно быть, так оно и было.

51
00:03:37,000 --> 00:03:39,480
[женщина] Когда Ханна подросла,

52
00:03:39,520 --> 00:03:42,960
мои родители были
гораздо строже к ней.

53
00:03:43,000 --> 00:03:45,360
Она хотела бы выйти
с друзьями

54
00:03:45,400 --> 00:03:48,440
и пойти в танцевальный клуб
и так,

55
00:03:48,480 --> 00:03:51,480
и мне пришлось бороться
немного для нее

56
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
так что она была
разрешили пойти.

57
00:03:54,600 --> 00:03:58,880
Когда я уехал в Штаты,
У Ханны был парень.

58
00:03:58,920 --> 00:04:01,000
Я думаю, его имя
был Хенсинг, типа...

59
00:04:01,040 --> 00:04:02,920
И когда я пришел домой,

60
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
у нее появился новый парень,
и это был Оле.

61
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
[смеется]

62
00:04:11,240 --> 00:04:14,240
В нем было что-то такое,
типа, не опасно,

63
00:04:14,280 --> 00:04:17,080
но "не связывайся со мной"
вещь.

64
00:04:17,120 --> 00:04:21,200
Он был хорошим пьющим
и хороший курильщик.

65
00:04:21,240 --> 00:04:23,440
[Томас] Он был диким парнем,
ты знаешь,

66
00:04:23,480 --> 00:04:25,080
который любил затевать драку.

67
00:04:25,120 --> 00:04:29,240
Он заставит себя
совершенно ясно, сразу...

68
00:04:29,280 --> 00:04:30,760
[смеется]

69
00:04:30,800 --> 00:04:36,680
для тех, кого не так много
в контакте с его личностью.

70
00:04:36,720 --> 00:04:40,960
Должно быть, это был 65-й или 66-й годы.
пока я учился.

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,040
Я сидел там,
проверяю новых дам,

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,560
как вдруг она вошла.

73
00:04:47,280 --> 00:04:50,200
[женщина] Это было после
Я закончил среднюю школу.

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,440
И я начал учиться в университете,

75
00:04:53,480 --> 00:04:56,960
и у нас была встреча
в университете.

76
00:04:57,000 --> 00:04:59,840
А ещё там, знаешь,

77
00:04:59,880 --> 00:05:02,520
у нас обоих было
очень сильная реакция.

78
00:05:02,560 --> 00:05:05,240
Она была немного обеспокоена
мой брат и я

79
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
потому что мы были довольно грубыми.

80
00:05:07,960 --> 00:05:10,280
[Ханна] Его дикость
был более мальчишеским,

81
00:05:10,320 --> 00:05:12,800
но это было довольно жестоко
в то время, да?

82
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
Так прошло несколько лет
прежде чем мы решили

83
00:05:15,440 --> 00:05:17,160
действительно остаться вместе.

84
00:05:18,680 --> 00:05:22,040
[Оле] Знаешь, Ханна была
часть поколения 68-го года.

85
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
В 68-м ей было 22 года.

86
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
[играет эйсид-рок]

87
00:05:29,120 --> 00:05:34,040
[Ханна] Это было время, когда
гуру начали проявляться,

88
00:05:34,080 --> 00:05:36,720
даже в Дании,
Индуистские гуру.

89
00:05:36,760 --> 00:05:38,440
Много наших друзей,

90
00:05:38,480 --> 00:05:41,800
они стали учениками
из этих гуру.

91
00:05:41,840 --> 00:05:43,600
Нам это было не так интересно.

92
00:05:43,640 --> 00:05:45,440
мы не пошли
религиозный путь,

93
00:05:45,480 --> 00:05:51,520
но мы углубились в
психоделические переживания

94
00:05:51,560 --> 00:05:54,880
потому что нам было интересно
в уме.

95
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
я читал
Олдос Хаксли, который,
конечно, тоже сказал

96
00:06:02,520 --> 00:06:05,320
что психоделики
были полезны и так далее,

97
00:06:05,360 --> 00:06:07,480
и мы не знали
о карме того времени.

98
00:06:07,520 --> 00:06:10,000
Итак, мы думали, что разум
действительно освободитесь благодаря этому.

99
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Это была наша идея.
Это то, чего мы хотели достичь.

100
00:06:12,240 --> 00:06:15,600
[мужчина] Был такой этап, когда
тебе позволено просто быть

101
00:06:15,640 --> 00:06:17,920
и когда люди
употребляли наркотики.

102
00:06:17,960 --> 00:06:20,760
Потому что к нему подошли
с открытым разумом

103
00:06:20,800 --> 00:06:22,160
и что-то ищу.

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,480
Это был не побег.

105
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
Это большая разница
с тех пор и до сегодняшнего дня,

106
00:06:26,480 --> 00:06:29,800
где много людей
принимайте наркотики как спасение.

107
00:06:29,840 --> 00:06:34,000
Здесь это было сознательно
ищу что-то
это было лучше.

108
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Мы хотели
чтобы чему-то научиться.

109
00:06:36,240 --> 00:06:37,960
Мы хотели серьёзно
узнать об уме.

110
00:06:40,560 --> 00:06:44,680
[Ханна] Первый буддист...
Я думаю, буддийское учение
что я когда-либо читал,

111
00:06:44,720 --> 00:06:47,160
Тибетская йога и тайные доктрины,

112
00:06:47,200 --> 00:06:49,200
поместите все туда.

113
00:06:49,240 --> 00:06:52,360
Это просто подходит, знаешь,
и это действительно дало
так много ответов

114
00:06:52,400 --> 00:06:55,240
к вещам, которые у меня были на самом деле
об этом думал, да?

115
00:06:57,400 --> 00:07:00,160
Вот где все...
связь с Тибетом
и все

116
00:07:00,200 --> 00:07:01,640
просто щелкнул, щелкнул,
щелкнул вот так.

117
00:07:04,400 --> 00:07:06,000
[Ханна] Когда ты был
интересуется разумом,

118
00:07:06,040 --> 00:07:08,480
вот куда бы ты пошел,
в Непал.

119
00:07:10,480 --> 00:07:13,520
[рев реактивных двигателей]

120
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
[Оле] Мы вышли вместе
на Восток.

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,520
Мы выехали,

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,840
ехать до конца вниз.
[резкий выдох]

123
00:07:23,880 --> 00:07:26,760
Сумасшедшая Турция, знаешь ли,
смешной Иран.

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,000
Крутой Афганистан.

125
00:07:29,040 --> 00:07:32,200
Классное место, крутые люди.
Действительно.

126
00:07:32,240 --> 00:07:33,640
А оттуда в Индию.

127
00:07:35,160 --> 00:07:36,720
Когда ты выходишь
гор,

128
00:07:36,760 --> 00:07:39,480
ты можешь видеть мили
и мили и мили.

129
00:07:39,520 --> 00:07:43,440
И это один из самых
фантастические живописные виды
вы можете себе представить.

130
00:07:43,480 --> 00:07:46,840
[Кейт] Катманду был очень,
очень особенная атмосфера.

131
00:07:46,880 --> 00:07:50,440
В то время
там было так мало иностранцев.

132
00:07:52,000 --> 00:07:56,080
Мы искали
за правду--
[смеется] в Непале.

133
00:08:05,280 --> 00:08:10,440
Сам Катманду не был...
в то время--
не так полно тибетцев.

134
00:08:10,480 --> 00:08:13,080
[мужчина] Восточные тибетцы
были в изгнании

135
00:08:13,120 --> 00:08:16,280
как следствие
катастрофическая экономическая политика

136
00:08:16,320 --> 00:08:18,680
коммунистического Китая после 1959 года,

137
00:08:18,720 --> 00:08:22,440
катастрофический переворот
Культурной революции.

138
00:08:24,040 --> 00:08:26,920
Это было полное разрушение
своей страны.

139
00:08:26,960 --> 00:08:31,000
Полтора миллиона тибетцев,
из шести миллионов умерли.

140
00:08:31,040 --> 00:08:33,520
Всего сто тысяч
сумел сбежать.

141
00:08:33,560 --> 00:08:35,400
Они потеряли всё.

142
00:08:35,440 --> 00:08:37,360
Их страна была разрушена,

143
00:08:37,400 --> 00:08:39,640
свои монастыри,
все.

144
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Они были бедными беженцами
в бедной стране,

145
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
сидят все
на вершине холма.

146
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
И единственное, собственно,
у них были свои ламы.

147
00:08:46,640 --> 00:08:50,560
[монахи поют]

148
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
Лопон Цечу Ринпоче,

149
00:08:52,360 --> 00:08:55,560
лама, которого они встретили
впервые в 1968 году

150
00:08:55,600 --> 00:08:57,440
когда они приехали в Катманду,

151
00:08:57,480 --> 00:09:00,680
лама на самом деле
которые сохранили буддизм.

152
00:09:00,720 --> 00:09:04,040
Непал был королевством,
принадлежал к индийской династии.

153
00:09:04,080 --> 00:09:06,120
Они были индусами.
Они не были буддистами.

154
00:09:06,160 --> 00:09:10,040
И это было связано
к невероятному
доброжелательный

155
00:09:10,080 --> 00:09:14,640
и мудрое влияние
Лопон Цечу Ринпоче
с королем Непала...

156
00:09:14,680 --> 00:09:16,560
со старым королем Непала...

157
00:09:16,600 --> 00:09:19,320
что на самом деле этот тибетец
Буддийская деятельность

158
00:09:19,360 --> 00:09:21,480
было разрешено
укорениться в Непале.

159
00:09:24,680 --> 00:09:26,480
[Оле] Мы пришли к нему
посреди ночи.

160
00:09:26,520 --> 00:09:28,560
У него была половина одного
этих длинных глиняных домов.

161
00:09:30,160 --> 00:09:33,040
[Ханна] Потом мы увидели
этот человек сидит там,

162
00:09:33,080 --> 00:09:34,960
и мы сразу почувствовали...

163
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
Мы не знали, что это такое.

164
00:09:37,080 --> 00:09:39,320
Сегодня мы бы сказали
благословение, да?

165
00:09:39,360 --> 00:09:41,960
Но мы не знали,
и нас поставили перед ним.

166
00:09:42,000 --> 00:09:45,440
Было какое-то
очень интересные обои

167
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
пока мы там сидели.

168
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
Потом я кое-что заметил.

169
00:09:48,640 --> 00:09:52,840
Я начал видеть закономерность
на обоях через него.

170
00:09:52,880 --> 00:09:54,640
Я подумал: «Это смешно».
Я подумал, знаешь,

171
00:09:54,680 --> 00:09:56,280
«Я не хочу гипноза».

172
00:09:56,320 --> 00:09:58,440
Я просто подумал, что мы не
это будет.

173
00:09:58,480 --> 00:10:02,120
Поэтому я вынул
датский спичечный коробок.

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,120
Я подумал,
если это гипноз,

175
00:10:04,160 --> 00:10:06,520
это также будет
быть прозрачным,
такой же, как он.

176
00:10:06,560 --> 00:10:09,440
Но коробка была прочной,
и он был прозрачным.

177
00:10:09,480 --> 00:10:12,400
Тогда я был действительно
впечатлен, да?

178
00:10:12,440 --> 00:10:14,840
Мы не знали
что происходило,
но мы просто почувствовали...

179
00:10:14,880 --> 00:10:17,720
Мы просто почувствовали
действительно необычный,

180
00:10:17,760 --> 00:10:21,360
ясно и очень чудесно
ощущение в воздухе.

181
00:10:24,280 --> 00:10:26,920
Он оставил такой сильный
впечатление в нашем сознании

182
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
что он пришел нам на ум
все время.

183
00:10:30,120 --> 00:10:33,840
И на самом деле мы могли чувствовать

184
00:10:33,880 --> 00:10:36,720
что он был своего рода
уже связан с нами,

185
00:10:36,760 --> 00:10:38,800
и даже без
зная, кем он был.

186
00:10:40,200 --> 00:10:43,560
Мы очень хотели получить
больше понимания

187
00:10:43,600 --> 00:10:46,560
о том, что все это было,
эти невероятные существа.

188
00:10:48,280 --> 00:10:50,160
[Оле] Это было ясно
что здесь много людей

189
00:10:50,200 --> 00:10:52,560
нашел какую-то внутреннюю истину,
какое-то внутреннее спокойствие,

190
00:10:52,600 --> 00:10:55,520
какая-то внутренняя сила, которую мы хотели бы
нужно работать, чтобы получить.

191
00:10:58,040 --> 00:11:01,360
[Ханна] Нам нужно было идти.
и найти этого человека снова.

192
00:11:06,720 --> 00:11:10,720
Каждый раз, когда мы туда ходили,
они сказали нам,

193
00:11:10,760 --> 00:11:14,320
«Ну, извини, его нет дома.
Он с Кармапой».

194
00:11:15,800 --> 00:11:21,400
И это продолжалось несколько дней,
и наконец: «Хорошо.

195
00:11:21,440 --> 00:11:24,640
Где Кармапа?
Кто такой Кармапа?

196
00:11:24,680 --> 00:11:28,200
Где он?» В порядке
найти Лопона Цечу.

197
00:11:28,240 --> 00:11:31,280
И тогда они сказали нам:
«Хорошо, ты отправляешься в Сваямбху,

198
00:11:31,320 --> 00:11:33,360
а затем
Лопон Цечу Ринпоче
будет там».

199
00:11:34,760 --> 00:11:38,120
Итак, мы отправились в Сваямбху,
и мы карабкались...

200
00:11:38,160 --> 00:11:40,640
Мы могли видеть, что там было
много чего происходит.

201
00:11:42,480 --> 00:11:46,400
[Оле] Это было два дня
перед Рождеством,
и было очень низкое солнце.

202
00:11:46,440 --> 00:11:48,240
Мы посмотрели вверх,
и мы были как ослеплены.

203
00:11:53,720 --> 00:11:58,040
[Ханна] Это был наш первый
впечатление о Кармапе.

204
00:11:58,080 --> 00:12:03,120
Мы были совершенно очарованы,
и он смотрел на нас.

205
00:12:03,160 --> 00:12:06,400
Итак, мы поднялись
и приблизился к нему,

206
00:12:06,440 --> 00:12:08,840
и он благословил нас
впервые.

207
00:12:10,680 --> 00:12:13,880
[Оле] Мы только что сказали:
«Что это?»
Мы были совершенно потрясены.

208
00:12:16,560 --> 00:12:20,040
[Ханна] Сравнение
было бы похоже на ЛСД.

209
00:12:20,080 --> 00:12:22,560
Но мы не были
ни на чем.

210
00:12:26,320 --> 00:12:30,720
у меня было что-то вроде
проблеск ума.

211
00:12:33,080 --> 00:12:37,200
Просто что-то изменилось
полностью.

212
00:12:47,560 --> 00:12:49,560
[монахи поют]

213
00:12:49,600 --> 00:12:52,040
[рассказчик] 2500 лет назад,

214
00:12:52,080 --> 00:12:54,600
индийский принц по имени Сиддхартха

215
00:12:54,640 --> 00:12:57,160
осознал истинную природу ума

216
00:12:57,200 --> 00:12:58,960
и стал Буддой,

217
00:12:59,000 --> 00:13:01,200
означает «просветленный».

218
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
Учение распространилось и в восьмом веке достигло Тибета.

219
00:13:04,880 --> 00:13:08,080
Частично философия, частично религия,

220
00:13:08,120 --> 00:13:10,920
Буддизм рассматривается как инструмент, с помощью которого практикующие

221
00:13:10,960 --> 00:13:13,480
может испытать врожденные безграничные качества ума.

222
00:13:15,520 --> 00:13:20,200
Будда учил, что великий лама родится 1600 лет спустя.

223
00:13:20,240 --> 00:13:22,520
и будет жить во многих последовательных реинкарнациях.

224
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
Его будут звать Кармапа.

225
00:13:29,880 --> 00:13:33,320
Кармапа был первым ламой, сознательно переродившимся.

226
00:13:33,360 --> 00:13:36,640
положило начало тому, что стало давней тибетской традицией.

227
00:13:36,680 --> 00:13:39,920
Он был главой одной из четырех основных школ тибетского буддизма.

228
00:13:39,960 --> 00:13:41,440
Кагьюпы.

229
00:13:43,760 --> 00:13:47,400
[Томек] О, Кармапа был
«человек» в Гималаях.

230
00:13:47,440 --> 00:13:50,120
Он был учителем королей.

231
00:13:50,160 --> 00:13:51,920
Он был другом
премьер-министров,

232
00:13:51,960 --> 00:13:54,200
Индиры Ганди -
личный друг.

233
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
Он был солнцем
для тибетцев.

234
00:13:56,680 --> 00:13:59,400
[дети поют]

235
00:14:00,360 --> 00:14:01,720
[Ханна] Он был просто потрясающим.

236
00:14:01,760 --> 00:14:04,280
Он был так добр к нам.

237
00:14:04,320 --> 00:14:07,200
Мы пошли к нему и
Лопон Цечу Ринпоче был там.

238
00:14:07,240 --> 00:14:09,560
И мы были так счастливы
чтобы встретиться с ним снова.

239
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
Двадцать лет спустя,

240
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
Нам рассказал Лопон Цечу Ринпоче.
что там произошло.

241
00:14:14,080 --> 00:14:16,440
Когда мы ушли
из комнаты,

242
00:14:16,480 --> 00:14:18,720
Кармапа спросил его
кем мы были.

243
00:14:18,760 --> 00:14:22,360
И он позвонил нам
уже его ученики.

244
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
И тогда Кармапа сказал: «Хорошо,

245
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
но сейчас, типа,
они мои ученики».

246
00:14:27,600 --> 00:14:29,520
[аудитория смеется]

247
00:14:31,320 --> 00:14:34,360
И он пригласил нас
приехать в Румтек.

248
00:14:35,480 --> 00:14:38,640
[трубят в рога]

249
00:14:38,680 --> 00:14:42,840
[Томек] Румтек был выбран
как место Кармапы
самим Кармапой

250
00:14:42,880 --> 00:14:46,600
за пределами Тибета
в автономном регионе,

251
00:14:46,640 --> 00:14:48,480
на самом деле независимый--

252
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
независимая организация
в то время это был Сикким.

253
00:14:54,440 --> 00:14:57,000
Когда Кармапа
вернулся в Румтек,

254
00:14:57,040 --> 00:14:59,080
Я имею в виду,
просто общее обсуждение,

255
00:14:59,120 --> 00:15:02,040
он всегда говорит
что есть одна пара,

256
00:15:02,080 --> 00:15:04,000
очень особенный,
приехавший из Дании.

257
00:15:04,040 --> 00:15:06,200
Он несколько раз упоминает,

258
00:15:06,240 --> 00:15:09,400
и нам всем интересно
что за человек

259
00:15:09,440 --> 00:15:11,200
и когда они придут.

260
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
[карканье вороны]

261
00:15:13,280 --> 00:15:18,160
Это было лето.
Потом Оле и Ханна
пришел с рюкзаком.

262
00:15:18,200 --> 00:15:20,520
И они пришли туда пешком,

263
00:15:20,560 --> 00:15:26,080
и они сказали нам, что они были
во главе с черной вороной

264
00:15:26,120 --> 00:15:28,520
и что они последовали
черная ворона,

265
00:15:28,560 --> 00:15:31,960
а потом они приземлились
в Румтек в горах.

266
00:15:33,800 --> 00:15:37,120
[женский голос] «Дорогие мама и папа, произошло самое важное событие.

267
00:15:38,960 --> 00:15:42,080
Кармапа прислал нам письменное приглашение в Румтек.

268
00:15:42,120 --> 00:15:45,200
прийти и получить там его инструкции.

269
00:15:45,240 --> 00:15:49,120
Мы чувствуем удивительное счастье, что нас так полностью принимают.

270
00:15:49,160 --> 00:15:53,120
как ученики величайшего человека в мире.

271
00:15:53,160 --> 00:15:57,760
На данный момент совершенно невозможно сказать, как долго мы там останемся.

272
00:15:57,800 --> 00:16:00,360
То, что мы делаем сейчас, возможно только

273
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
потому что мы оба увлечены этим на 100%.

274
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
С любовью, Ханна и Оле».

275
00:16:08,480 --> 00:16:11,760
[Ханна] Мы ждали
на этот момент так долго, да.

276
00:16:11,800 --> 00:16:13,640
Наконец мы увидели его снова.

277
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Мы очень хотели получить
больше понимания

278
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
о том, что все это было,
эти невероятные существа, да?

279
00:16:26,520 --> 00:16:28,360
Первый Лопон Цечу Ринпоче
а затем Кармапа,

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,320
и они были такими потрясающими

281
00:16:30,360 --> 00:16:32,600
и мы могли чувствовать
там что-то было.

282
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
Итак, мы хотели научиться
чтобы узнать, что за этим стоит.

283
00:16:39,480 --> 00:16:42,240
Сначала мы следовали
Кармапа повсюду.

284
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
И мы бежали
вверх и вниз по горам.

285
00:16:44,320 --> 00:16:46,160
Он прилетал на вертолетах,

286
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
и мы были там
перед вертолетом.

287
00:16:48,360 --> 00:16:52,000
И, типа, это было... Стало
это своего рода шутка, я думаю, для них

288
00:16:52,040 --> 00:16:54,160
что мы всегда были рядом.

289
00:16:54,200 --> 00:16:56,120
[Джигме Ринпоче] Они
всегда следуя повсюду.

290
00:16:56,160 --> 00:16:59,840
Так значит больше
что-то вроде семьи

291
00:16:59,880 --> 00:17:02,600
или знакомый
вид отношений.

292
00:17:02,640 --> 00:17:04,960
Кармапа считал их
почти как его собственные дети.

293
00:17:08,200 --> 00:17:11,080
[Ханна] Оле и он
всегда много шутил.

294
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Даже на физическом уровне,
они были типа...

295
00:17:13,400 --> 00:17:14,960
Словно сжимая его руку,

296
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
и он хлопал
плечи,

297
00:17:17,520 --> 00:17:19,680
чего обычно ты не делаешь
с Кармапой.

298
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
Но мы этого не знали.

299
00:17:21,880 --> 00:17:24,040
И он, похоже, не возражал.

300
00:17:24,080 --> 00:17:26,560
Он просто много смеялся.

301
00:17:26,600 --> 00:17:29,280
[Шамар] В начале времен,
хиппи очень странные люди.

302
00:17:29,320 --> 00:17:32,200
А потом позже,
люди привыкают к этому.

303
00:17:32,240 --> 00:17:35,960
[женский голос] «Дорогие мама и папа, дни проходят,

304
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
и происходят самые невероятные вещи,

305
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
которые сложно описать словами.

306
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
15-го...

307
00:17:43,720 --> 00:17:46,640
в день полнолуния мы укрылись,

308
00:17:46,680 --> 00:17:51,400
и теперь мы полностью приняты как ученики Кармапы».

309
00:17:51,440 --> 00:17:56,080
[Ханна] Мы только что полностью
предался там Кармапе.

310
00:17:58,120 --> 00:18:00,840
[Оле] Там что-то случилось
это имело особое значение,

311
00:18:00,880 --> 00:18:02,480
знаешь, это никуда не денется.

312
00:18:03,720 --> 00:18:05,040
Он дал нам имена.

313
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
Я получил Океан Мудрости,

314
00:18:06,960 --> 00:18:10,280
и Ханна получила
Могучий Святой Лотос.

315
00:18:12,560 --> 00:18:14,680
[женский голос] «Если бы ты пришел сюда, ты бы сразу

316
00:18:14,720 --> 00:18:18,840
быть поражен любовью, исходящей от этих людей,

317
00:18:18,880 --> 00:18:21,880
такие скромные и такие спокойные в своих выражениях».

318
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
Утром
когда они туда пойдут,

319
00:18:25,120 --> 00:18:28,640
Кармапа позволил бы им
сидеть на полу.

320
00:18:28,680 --> 00:18:32,800
Затем он перевел
какой бы вопрос у них ни был.

321
00:18:32,840 --> 00:18:36,280
Его Святейшество Кармапа
дал им ответ
и руководил ими.

322
00:18:37,720 --> 00:18:41,080
[Ханна] Чем больше мы получили
в практику,

323
00:18:41,120 --> 00:18:45,320
тем глубже наша связь
Кармапе было.

324
00:18:46,800 --> 00:18:51,160
Он все время...
Он проверит нашу уверенность.

325
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
Он бросал нас в воду,

326
00:18:53,680 --> 00:18:56,280
и тогда ты бы
надо научиться плавать.

327
00:18:58,880 --> 00:19:02,120
[рассказчик] Через несколько месяцев Кармапа доверил Ханне и Оле

328
00:19:02,160 --> 00:19:05,120
великому тибетскому учителю Калу Ринпоче

329
00:19:05,160 --> 00:19:06,840
углубить свою буддийскую практику.

330
00:19:10,160 --> 00:19:13,080
[женский голос] «В одной части монастыря Калу Ринпоче

331
00:19:13,120 --> 00:19:16,120
он интенсивно тренирует тулку и монахов.

332
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
Три года, три месяца и три дня,

333
00:19:20,600 --> 00:19:24,200
им приходится оставаться там, ни с кем не видясь и не разговаривая

334
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
кроме своего гуру.

335
00:19:25,440 --> 00:19:27,920
Это очень мощно.

336
00:19:27,960 --> 00:19:31,360
Некоторые умирают от болезней, которые появляются раньше, чем обычно.

337
00:19:31,400 --> 00:19:34,200
из-за сильного кармического очищения.

338
00:19:34,240 --> 00:19:38,000
Некоторые сбиваются с толку, как это называется на современном языке.

339
00:19:38,040 --> 00:19:39,680
А некоторые выходят как Ринпоче».

340
00:19:41,680 --> 00:19:45,160
[Ханна] Их было не так много.
который говорил по-английски.

341
00:19:45,200 --> 00:19:47,840
Единственное, что мы знали, это...

342
00:19:47,880 --> 00:19:50,960
Я знал алфавит,
чтобы я мог использовать словарь.

343
00:19:51,000 --> 00:19:53,520
Вместе со словарем
мы узнали значение,

344
00:19:53,560 --> 00:19:57,000
и мы это проверили
с Калу Ринпоче.

345
00:19:57,040 --> 00:20:00,440
И тогда я начал действительно
выучить устный язык

346
00:20:00,480 --> 00:20:02,760
и перевести.

347
00:20:02,800 --> 00:20:05,480
[женский голос] «Мы начинаем наш день в половине пятого.

348
00:20:05,520 --> 00:20:07,840
Мы проходим предварительную школу,

349
00:20:07,880 --> 00:20:12,240
который необходим для работы с продвинутыми медитативными практиками.

350
00:20:12,280 --> 00:20:14,640
И, похоже, это действительно достаточно эффективно.

351
00:20:16,080 --> 00:20:17,960
Мы много думаем о тебе

352
00:20:18,000 --> 00:20:20,200
и постараемся привлечь вас во все, что мы делаем

353
00:20:20,240 --> 00:20:21,880
и надеюсь, что вы это почувствуете.

354
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
[человек глубоко дышит,
медленно]

355
00:20:24,520 --> 00:20:27,480
Сейчас мы совершаем 1000 простираний в день.

356
00:20:27,520 --> 00:20:30,160
за три концентрированных часа.

357
00:20:30,200 --> 00:20:33,000
А кроме этого мы заняты изучением тибетского языка.

358
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
и медитирую.

359
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
Чем глубже мы входим в это,

360
00:20:36,840 --> 00:20:40,280
тем больше мы понимаем, насколько велика наука о разуме».

361
00:20:45,480 --> 00:20:47,840
[мужской голос] «Дорогая, пару слов, чтобы похвалить Ханну.

362
00:20:47,880 --> 00:20:50,200
прежде чем это будет отправлено.

363
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
Это совершенно невероятно, то, что ей удалось

364
00:20:53,280 --> 00:20:55,600
и управляет каждый день.

365
00:20:55,640 --> 00:20:57,640
Просто, совершенно невероятно

366
00:20:57,680 --> 00:20:59,960
что может дать Дхарма и ее сила воли.

367
00:21:01,400 --> 00:21:04,120
Гибкая, счастливая и полностью уверенная в себе

368
00:21:04,160 --> 00:21:07,480
и ее любовь ко всему живому, она танцует вместе,

369
00:21:07,520 --> 00:21:09,360
распространяющийся во всех направлениях».

370
00:21:12,840 --> 00:21:17,040
[Ханна] Для нас это было типа:
окей, теперь мы встретились с Кармапой.

371
00:21:17,080 --> 00:21:18,520
Сейчас мы в Сиккиме.

372
00:21:18,560 --> 00:21:22,080
Теперь мы останемся здесь навсегда.

373
00:21:23,760 --> 00:21:27,960
Однажды,
он позвонил нам и сказал:
— Хорошо, теперь ты идешь домой.

374
00:21:29,240 --> 00:21:30,440
Домой?

375
00:21:31,480 --> 00:21:34,120
Где дом?
[смеется]

376
00:21:34,160 --> 00:21:37,400
Он сказал: «Будет
там еще какие-то люди

377
00:21:37,440 --> 00:21:41,440
кто тоже хотел бы услышать о чем
ты учился здесь».

378
00:21:43,600 --> 00:21:46,720
Тогда Кармапа сказал:
«Я хочу, чтобы ты выполнил эту работу.

379
00:21:46,760 --> 00:21:48,280
Начните буддизм на Западе».

380
00:21:51,360 --> 00:21:53,520
[рассказчик] Когда Ханна и Оле вернулись в Данию,

381
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
они не осознавали масштабности стоящей перед ними задачи.

382
00:22:08,480 --> 00:22:11,320
[Оле] Много моих юных друзей
с начала 60-х

383
00:22:11,360 --> 00:22:13,720
начал попадать в ситуации
Я бы не пошел.

384
00:22:13,760 --> 00:22:16,280
Они не заботились
их тел, вы знаете.

385
00:22:16,320 --> 00:22:18,800
Они менялись
от гашиша и ЛСД.

386
00:22:18,840 --> 00:22:21,440
Некоторые увлекаются опиумом,
опиаты,

387
00:22:21,480 --> 00:22:23,680
некоторые в амфетамине,
такие вещи.

388
00:22:23,720 --> 00:22:25,040
Это было не так уж хорошо.

389
00:22:27,280 --> 00:22:30,080
[Кейт] В моих глазах,
Ханна, она была другой,

390
00:22:30,120 --> 00:22:32,280
но не так, как с Оле.

391
00:22:32,320 --> 00:22:34,480
Он не курит, не пьет,

392
00:22:34,520 --> 00:22:37,360
так что он получил гораздо больше...

393
00:22:37,400 --> 00:22:41,440
У него еще есть энергия,
но это было по-другому.

394
00:22:41,480 --> 00:22:43,800
Люди могли видеть
что была некоторая стабильность,

395
00:22:43,840 --> 00:22:46,760
что мы нашли что-то
это придавало смысл всему.

396
00:22:46,800 --> 00:22:49,400
И действительно, люди
в бэд-трипах и так далее,

397
00:22:49,440 --> 00:22:51,240
они к нам приходили.

398
00:22:51,280 --> 00:22:55,120
Мы бы просто
исправьте их мысленно
и отпусти их снова.

399
00:22:55,160 --> 00:22:58,600
У нас был большой
умопомрачительная индустрия
идя одновременно,

400
00:22:58,640 --> 00:23:00,280
так что мы очень помогли.

401
00:23:00,320 --> 00:23:02,760
Много людей
кто пострадал от наркотиков,
мы смогли помочь.

402
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
[Лизбет] Я чувствовала,
когда я был с Ханной,

403
00:23:05,760 --> 00:23:09,400
что она действительно
нашел что-то

404
00:23:09,440 --> 00:23:11,360
ради нее хотелось жить.

405
00:23:11,400 --> 00:23:14,560
И она была очень решительна
жить так.

406
00:23:16,040 --> 00:23:18,360
[мужчина] Они чувствовали
их путь в то время.

407
00:23:18,400 --> 00:23:20,560
Это было больше,
«Приходите и садитесь

408
00:23:20,600 --> 00:23:25,320
и давайте поговорим о
различные аспекты буддизма».

409
00:23:25,360 --> 00:23:27,800
[рассказчик] Ханна и Оле знали, что это важно для новых практикующих.

410
00:23:27,840 --> 00:23:31,280
встретиться с тибетскими ламами лицом к лицу.

411
00:23:31,320 --> 00:23:32,920
Через два года после их возвращения

412
00:23:32,960 --> 00:23:35,560
Кармапа отправил своего первого учителя в Европу.

413
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
Великий Калу Ринпоче.

414
00:23:37,440 --> 00:23:40,320
[Флемминг] Он был
очень особенный человек.

415
00:23:40,360 --> 00:23:43,920
Когда он смотрел на тебя,
ты знаешь,

416
00:23:43,960 --> 00:23:47,040
ты чувствовал его взгляд
пройти весь путь.

417
00:23:47,080 --> 00:23:50,400
Он был не от этого мира.

418
00:23:50,440 --> 00:23:56,040
Ханна отвела меня к нему,
и я мог чувствовать
власть вокруг него.

419
00:23:56,080 --> 00:23:59,880
И я, конечно, мог чувствовать
что Ханна была очень счастлива

420
00:23:59,920 --> 00:24:02,680
вокруг того, что было
с ней происходит.

421
00:24:04,600 --> 00:24:08,640
[Ханна] Когда мы пригласили
ламы приедут в Европу,

422
00:24:08,680 --> 00:24:11,040
я случился
начать переводить.

423
00:24:11,080 --> 00:24:14,000
И тогда вам пришлось узнать больше
уметь переводить,

424
00:24:14,040 --> 00:24:16,560
так что это было что-то вроде
естественный процесс.

425
00:24:16,600 --> 00:24:20,840
В то время, вы знаете,
переведено очень мало

426
00:24:20,880 --> 00:24:23,800
и очень немногие учителя
говорил на любом английском языке.

427
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
Так что нам просто нужно было этому научиться.

428
00:24:26,880 --> 00:24:31,280
[Оле] Нам нужно было получить
весь смысл
тибетских практик.

429
00:24:31,320 --> 00:24:33,400
Нам нужно было быть точными.

430
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
И это заняло довольно много времени.

431
00:24:38,680 --> 00:24:42,360
[Ханна] Это был 74-й год, когда
Кармапа пришел в первый раз.

432
00:24:42,400 --> 00:24:45,440
[люди болтают]

433
00:24:45,480 --> 00:24:48,720
[Флемминг] В то время
Оле и Ханна
продолжалось

434
00:24:48,760 --> 00:24:52,800
хотя бы на пару
лет в Копенгагене.

435
00:24:52,840 --> 00:24:55,400
И я думаю
должно быть, было

436
00:24:55,440 --> 00:25:00,080
может быть, 50, 60 человек
уже подписан на них
в то время.

437
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
И что сказал Кармапа
было то, что нам нужно

438
00:25:03,680 --> 00:25:07,480
распространять буддизм
гораздо больше.

439
00:25:07,520 --> 00:25:10,560
[Оле] Это был взрыв
деятельности.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,680
Все время,
это исходило из него.

441
00:25:12,720 --> 00:25:15,040
Мы открыли центры в Норвегии,
Швеция,

442
00:25:15,080 --> 00:25:18,040
через Германию...
Мюнхен, Гамбург...

443
00:25:18,080 --> 00:25:21,440
и Грац и Вена
и так далее.

444
00:25:21,480 --> 00:25:25,200
Все видели, что Кармапа был
сила тибетского буддизма.

445
00:25:25,240 --> 00:25:27,160
Он был мужчиной. Он был...

446
00:25:31,360 --> 00:25:34,200
[рассказчик] Пока Кармапа путешествовал по Европе,

447
00:25:34,240 --> 00:25:39,080
он проведет духовный ритуал под названием Церемония Черной Короны.

448
00:25:39,120 --> 00:25:41,120
По традиции,

449
00:25:41,160 --> 00:25:44,440
церемония будет способствовать духовному развитию тех, кто примет в ней участие.

450
00:25:46,160 --> 00:25:49,240
Я видел его в некоторых
Церемонии Черной Короны

451
00:25:49,280 --> 00:25:51,240
где он сделал-- не растворился.

452
00:25:51,280 --> 00:25:53,960
Я мог видеть его,
но это было похоже на

453
00:25:54,000 --> 00:25:56,760
его цвета
и окружающие
было то же самое,

454
00:25:56,800 --> 00:25:58,600
втекающий и выходящий
этого.

455
00:25:58,640 --> 00:26:01,080
Я не знаю, что произошло,
если они что-то положат
в воздухе.

456
00:26:01,120 --> 00:26:03,720
Но я так не думаю.
Я думаю, что это произойдет
откуда-то еще.

457
00:26:03,760 --> 00:26:07,040
[Оле] С Черной Короной,
он открыл сознание людей.

458
00:26:07,080 --> 00:26:08,520
Люди действительно изменились
когда они это увидели.

459
00:26:10,600 --> 00:26:12,520
[трубят в рога]

460
00:26:21,360 --> 00:26:25,640
[мужчина] В этот момент
что корона на самом деле
сел ему на голову,

461
00:26:25,680 --> 00:26:30,320
у кого-то было чувство
это время было приостановлено,

462
00:26:30,360 --> 00:26:33,560
что это была вечность.

463
00:26:35,480 --> 00:26:38,080
Ты не мог согнуться. У тебя был
сидеть прямо вот так.

464
00:26:38,120 --> 00:26:41,200
И ты не мог двигаться в этом направлении.
Ты не мог двигаться таким образом.

465
00:26:41,240 --> 00:26:43,920
[Брайан] Ум в норме
бродит куда-то еще.

466
00:26:43,960 --> 00:26:45,720
В этот момент,
этого никогда не произойдет.

467
00:26:45,760 --> 00:26:47,640
Ты был бы там.

468
00:26:51,120 --> 00:26:54,640
[Ханна] Многие люди были
немного боюсь Кармапы

469
00:26:54,680 --> 00:26:57,720
потому что он был таким могущественным.

470
00:26:57,760 --> 00:27:02,160
Если бы он смеялся,
весь дом смеялся.

471
00:27:02,200 --> 00:27:05,160
И если бы он хмурился,
мир падал.

472
00:27:05,200 --> 00:27:07,880
Это было так мощно.

473
00:27:10,840 --> 00:27:15,480
[женщина] Сострадание
Его Святейшества было безграничным.

474
00:27:15,520 --> 00:27:19,480
Он благословил бы людей
до 3:00 и 4:00
утром.

475
00:27:19,520 --> 00:27:25,760
Он никогда не уставал от вопросов
или видеть людей.

476
00:27:25,800 --> 00:27:29,200
[Ханна] Он бы растаял
сердце каждого, конечно.

477
00:27:29,240 --> 00:27:33,280
И люди,
были ли они буддистами или нет,

478
00:27:33,320 --> 00:27:37,160
каждый получит
их благословение.

479
00:27:37,200 --> 00:27:40,280
[женщина] Часто после учений
с Кармапой,

480
00:27:40,320 --> 00:27:43,320
Ханна собиралась
новые люди

481
00:27:43,360 --> 00:27:45,760
и скажи: «Ты
получить учение?»

482
00:27:45,800 --> 00:27:48,320
Ты знаешь? И они сказали бы:
«О, у нас есть несколько вопросов».

483
00:27:48,360 --> 00:27:51,280
И Ханна бы
ответьте на вопросы,

484
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
и тогда бы у них было
небольшой сеанс

485
00:27:53,640 --> 00:27:58,080
где она будет преподавать медитацию
новым студентам.

486
00:28:01,120 --> 00:28:04,800
Кармапа был бы просто одним большим
улыбайся, когда Ханна была рядом.

487
00:28:04,840 --> 00:28:06,600
Это было потрясающе
отношения.

488
00:28:06,640 --> 00:28:09,520
Они были так близки, да.

489
00:28:09,560 --> 00:28:14,240
[Ханна] Однажды в Англии,
Кармапа дал нам записку.

490
00:28:14,280 --> 00:28:16,440
Денежная записка.

491
00:28:16,480 --> 00:28:18,760
И он как бы сказал нам:

492
00:28:18,800 --> 00:28:23,000
«Если ты полностью
сохраняйте мотивацию чистой

493
00:28:23,040 --> 00:28:25,960
и никакой корысти,

494
00:28:26,000 --> 00:28:29,680
тогда ты никогда не будешь
не хватает чего-либо.

495
00:28:31,160 --> 00:28:35,320
Если у тебя всегда есть
правильная мотивация,

496
00:28:35,360 --> 00:28:37,320
если ты сдержишь свою связь,

497
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
тогда вы не ошибетесь.

498
00:28:40,880 --> 00:28:44,760
Тогда что бы ни случилось
будет иметь смысл,
будет прав».

499
00:28:48,320 --> 00:28:52,000
Примерно в это же время они решили
не иметь детей,

500
00:28:52,040 --> 00:28:56,280
потому что они хотели поставить
всю свою жизнь в буддизме.

501
00:28:58,520 --> 00:29:00,720
[Ханна] Мы были совсем молоды.
когда мы начали.

502
00:29:00,760 --> 00:29:04,160
Поэтому в то время мы не думали
у нас будут дети
или не дети.

503
00:29:04,200 --> 00:29:06,920
Но как только работа началась...

504
00:29:06,960 --> 00:29:10,720
что означает не совсем
оставаться в одном месте

505
00:29:10,760 --> 00:29:14,120
и должен был быть доступен
в любое время,

506
00:29:14,160 --> 00:29:17,360
тогда тебе придется подумать, как
ты хочешь использовать свою жизнь.

507
00:29:17,400 --> 00:29:20,680
И что мы делали
в то время,

508
00:29:20,720 --> 00:29:23,440
знаешь, было важнее.

509
00:29:23,480 --> 00:29:27,720
И мы оба согласились сделать
выбор не создавать семью.

510
00:29:31,880 --> 00:29:34,440
[Оле] В 76-м,
мы сказали Кармапе:

511
00:29:34,480 --> 00:29:36,360
мы собираемся
в коммунистические страны сейчас.

512
00:29:36,400 --> 00:29:39,960
Мы собираемся увидеть
что мы можем там сделать.

513
00:29:40,000 --> 00:29:44,240
Он хотел знать, где это было,
и сначала у нас была маленькая карта
Польши и так далее.

514
00:29:46,840 --> 00:29:49,440
И затем он сказал:
«Но что там?»

515
00:29:49,480 --> 00:29:52,800
Потом у кого-то была карта мира,
и мы выкатили это
полностью,

516
00:29:52,840 --> 00:29:56,440
до Уральских гор
через озеро Байкал

517
00:29:56,480 --> 00:29:59,120
на Восток, знаешь,
и Япония.

518
00:29:59,160 --> 00:30:00,840
Он сказал: «Все коммунисты?»
Я сказал: «Да».

519
00:30:00,880 --> 00:30:04,560
«Итак, вы делаете центры
всю дорогу туда»,
- сказал он и указал.

520
00:30:06,240 --> 00:30:07,560
[выстрел]

521
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
[люди кричат]

522
00:30:10,640 --> 00:30:16,000
[Томек] В Польше,
люди всегда бунтовали
против этого коммунизма,

523
00:30:16,040 --> 00:30:19,240
который был навязан нам из
Восток после Второй мировой войны.

524
00:30:24,240 --> 00:30:27,560
Страна превратилась в тюрьму.
Вся свобода...

525
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
Нет электричества,
нет света,

526
00:30:29,360 --> 00:30:32,760
нет телефона,
нет свободы передвижения.

527
00:30:32,800 --> 00:30:35,560
Более трех человек
на улицах,
тебя могут арестовать.

528
00:30:36,800 --> 00:30:38,240
И вдруг,

529
00:30:38,280 --> 00:30:42,000
в этом совершенно безнадежном
и беспомощная ситуация,

530
00:30:42,880 --> 00:30:44,560
Ханна и Оле приехали.

531
00:30:46,080 --> 00:30:48,560
[женщина] Польша всегда была
очень христианская страна.

532
00:30:48,600 --> 00:30:51,480
И во времена глубокого коммунизма,

533
00:30:51,520 --> 00:30:54,360
церковь была не только
духовное предложение

534
00:30:54,400 --> 00:31:00,200
но это также было как знак
коммунистического сопротивления.

535
00:31:00,240 --> 00:31:01,960
[Томек] Они хотели
молодые люди--

536
00:31:02,000 --> 00:31:04,040
особенно боялись...

537
00:31:04,080 --> 00:31:07,160
заинтересоваться
в восточных религиях
или философии

538
00:31:07,200 --> 00:31:09,960
потому что это бы
ослабить власть
католической церкви.

539
00:31:10,000 --> 00:31:13,160
Это была стратегия,
и вот почему
они дали им визу.

540
00:31:13,200 --> 00:31:16,720
Оле и Ханна привезли вот это самое
свежая атмосфера свободы,

541
00:31:16,760 --> 00:31:20,320
что было в то время
наверное, вполне типично
для Западной Европы,

542
00:31:20,360 --> 00:31:23,000
но это было не очень типично
для Польши

543
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
или другие страны
за железным занавесом.

544
00:31:26,320 --> 00:31:28,640
[Мира] Для меня это было
доказательство того, что это возможно

545
00:31:28,680 --> 00:31:31,560
обрести максимальную свободу

546
00:31:31,600 --> 00:31:36,440
не зависящий от нашего, скажем так,
в плохом состоянии на тот момент.

547
00:31:40,520 --> 00:31:43,640
[Томек] Впервые,
мои друзья пошли туда.
Я не пошел на эту лекцию.

548
00:31:43,680 --> 00:31:45,600
Когда они вернулись...
Они вернулись, моя сестра
и другие друзья.

549
00:31:45,640 --> 00:31:48,480
Они вернулись такими изменившимися.

550
00:31:48,520 --> 00:31:50,440
Когда он пришел
во второй раз...
[неразборчиво]

551
00:31:50,480 --> 00:31:53,040
Моя сестра и я,
мы организовали
его лекция уже.

552
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
я уже был
перевод для него.

553
00:31:55,080 --> 00:31:58,320
Итак, эти два джентльмена
явился нам с Мэгги
накануне

554
00:31:58,360 --> 00:32:00,480
и сказал: «Если этот лама...

555
00:32:02,040 --> 00:32:04,520
говорит что-то политическое,
или что-то произойдет,

556
00:32:04,560 --> 00:32:08,280
и ты, и твоя мать
будет немедленно арестован

557
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
и ты не будешь жить».

558
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
И так, мы собираемся
эта лекция,

559
00:32:12,040 --> 00:32:14,560
в окружении отрядов ОМОНа...
буддийская лекция.

560
00:32:14,600 --> 00:32:18,440
Сотни отрядов ОМОНа.
Они даже принесли
водометы, да?

561
00:32:18,480 --> 00:32:20,160
И их были сотни
людей,

562
00:32:20,200 --> 00:32:22,120
я переводил
рядом с ним.

563
00:32:22,160 --> 00:32:23,920
Мы сидим
там на столе.

564
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Тайная полиция была
прямо в первом ряду.

565
00:32:26,000 --> 00:32:27,720
Они это покрасили
на их лицах.

566
00:32:29,440 --> 00:32:32,400
И он начал:
«Вам очень повезло
здесь, в Польше».

567
00:32:32,440 --> 00:32:36,200
И я перевел и подумал:
окей, пока все хорошо.

568
00:32:36,240 --> 00:32:40,160
И затем он сказал:
«Потому что очевидно
в этой стране ничего не работает».

569
00:32:41,840 --> 00:32:44,480
И я знал
мы катаемся по тонкому льду.

570
00:32:44,520 --> 00:32:47,480
Потому что, очевидно, ничего
работает в этой стране.

571
00:32:47,520 --> 00:32:51,600
И тут он сразу попал
овации народа,
верно?

572
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
И тут полицейские
кто был там,

573
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
один убегает, другой за ручкой.

574
00:32:55,520 --> 00:32:57,560
И это было ясно.
Он говорит еще одно слово,

575
00:32:57,600 --> 00:33:01,280
и это конец
буддизма в Польше
на ближайшие десять лет,

576
00:33:01,320 --> 00:33:03,360
и мы будем... арестованы.

577
00:33:03,400 --> 00:33:05,240
И затем он сказал:

578
00:33:05,280 --> 00:33:07,960
«Потому что у тебя нет
отвлечение

579
00:33:08,000 --> 00:33:10,520
и Диснейленд
снаружи

580
00:33:10,560 --> 00:33:12,720
что у нас есть на Западе»,
имеется в виду Западная Европа.

581
00:33:12,760 --> 00:33:16,480
«Не имея ничего снаружи,
вы, естественно, повернетесь внутрь.

582
00:33:16,520 --> 00:33:19,720
Заглянув внутрь, вы увидите
для постоянных ценностей.

583
00:33:19,760 --> 00:33:21,360
Глядя
для постоянных ценностей,

584
00:33:21,400 --> 00:33:23,800
ты добьешься
постоянные результаты.

585
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
Поздравляю».

586
00:33:25,280 --> 00:33:27,960
И, знаете, он это сказал
так убедительно--

587
00:33:28,000 --> 00:33:31,840
потому что он говорил
также из опыта...
что он всех растопил.

588
00:33:31,880 --> 00:33:34,680
И тайные полицейские
даже взяли ручки и...

589
00:33:34,720 --> 00:33:37,320
и кивнул
в полном согласии.

590
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
[толпа насмехается]

591
00:33:42,840 --> 00:33:47,120
[Ханна] Как только ты сосредоточишься
подробнее об истинных ценностях

592
00:33:47,160 --> 00:33:49,680
самого твоего ума,

593
00:33:49,720 --> 00:33:52,760
вместо того, чтобы пытаться получить
все снаружи--

594
00:33:52,800 --> 00:33:56,800
вместо того, чтобы пытаться
чтобы сделать тебя счастливым
через внешние обстоятельства...

595
00:33:56,840 --> 00:34:00,320
потом ты постепенно понимаешь
что все, что у тебя есть,
это в твоем уме.

596
00:34:00,360 --> 00:34:02,600
Это... Это значит
в жизни, да?

597
00:34:04,680 --> 00:34:07,480
[Томек] Что Ханна и Оле?
удалось преобразовать

598
00:34:07,520 --> 00:34:10,040
это невероятное желание
за свободу--

599
00:34:10,080 --> 00:34:12,600
та же самая энергия,
та же самая сырая энергия...

600
00:34:12,640 --> 00:34:16,080
все, что мы чувствовали
против Коммунистической партии,

601
00:34:16,120 --> 00:34:18,640
против той полиции, которая
толкнул меня той ночью,

602
00:34:18,680 --> 00:34:21,000
против ОМОН
кто избил меня,

603
00:34:21,040 --> 00:34:22,560
который избил моих друзей--

604
00:34:22,600 --> 00:34:25,040
в желание достичь
просветление

605
00:34:25,080 --> 00:34:27,760
ради выгоды
всех существ.

606
00:34:27,800 --> 00:34:30,240
[Ханна] Неважно
против чего ты выступаешь

607
00:34:30,280 --> 00:34:33,720
и как люди относятся к тебе
и как все плохо,

608
00:34:33,760 --> 00:34:40,440
нам не нужно увлекаться
по негативным реакциям.

609
00:34:40,480 --> 00:34:45,240
Тогда, чтобы ты держал свой уровень,
ты не следуешь этому.

610
00:34:45,280 --> 00:34:50,440
И даже если у вас есть
совершить какие-то действия
что может показаться грубым,

611
00:34:50,480 --> 00:34:53,280
тогда ты не сердишься.

612
00:34:53,320 --> 00:34:56,120
Ты никогда не злишься.

613
00:34:56,160 --> 00:35:00,520
Буддизм был как начало
о большом путешествии для нас,

614
00:35:00,560 --> 00:35:03,720
и оно пришло, я думаю,
точно в нужную точку.

615
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Потому что была эта открытость.

616
00:35:14,520 --> 00:35:17,360
Несколько паломничеств
были организованы.

617
00:35:17,400 --> 00:35:22,600
Тот, в котором я принимал участие
было в 1981 году осенью

618
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
вместе с вокруг
сто друзей

619
00:35:25,040 --> 00:35:27,720
из разных частей
мира,
с Ханной и Оле.

620
00:35:27,760 --> 00:35:32,600
Мы стартовали из Копенгагена,
взял трехмесячный тур

621
00:35:32,640 --> 00:35:37,600
в Индию, Непал,
Сикким и так далее.

622
00:35:37,640 --> 00:35:40,080
И однажды утром
когда мы сидим там,

623
00:35:40,120 --> 00:35:44,160
слушаю разговор
какого-то ламы,

624
00:35:44,200 --> 00:35:48,080
вдруг вошел еще один лама,
дал тому листок бумаги.

625
00:35:48,120 --> 00:35:50,120
И он открыл его
и закрыл его снова

626
00:35:50,160 --> 00:35:51,720
и спрыгнул с трона.

627
00:35:51,760 --> 00:35:55,240
И так что-то серьезное
должно быть, произошло.

628
00:35:55,280 --> 00:35:58,000
И вскоре после этого
пришло сообщение

629
00:35:58,040 --> 00:36:01,200
что Кармапа умер
в больнице
в Соединенных Штатах.

630
00:36:10,280 --> 00:36:14,040
[Ханна] У нас была последняя встреча.
с ним в Боулдере.

631
00:36:14,080 --> 00:36:17,360
Когда мы с ним попрощались,
внезапно я начал плакать.

632
00:36:17,400 --> 00:36:20,080
Я не знал почему.
Не было никакой причины.

633
00:36:22,760 --> 00:36:25,680
После того, как мы ушли,
он перезвонил нам.

634
00:36:25,720 --> 00:36:30,560
И снова он сказал больше,
и это было по-другому.

635
00:36:30,600 --> 00:36:34,600
Оглядываясь назад, это было так ясно
это было в прошлый раз,

636
00:36:34,640 --> 00:36:39,280
но, ладно, ты на самом деле не
всегда хочу это знать.

637
00:36:39,320 --> 00:36:43,760
Но он точно знал
что это был последний раз.

638
00:36:43,800 --> 00:36:48,080
Он сказал нам всем прийти туда, где
тогда он знал, что умрет.

639
00:36:51,280 --> 00:36:54,200
[Оле] Он умер пятого,
прилетел девятого числа,

640
00:36:54,240 --> 00:36:56,960
а затем положить
в позе медитации.

641
00:37:00,440 --> 00:37:02,440
День и ночь,
ты мог слышать барабаны

642
00:37:02,480 --> 00:37:06,320
и флейта и песни.

643
00:37:06,360 --> 00:37:09,880
И они сделали все виды
то, что они называют подношениями.

644
00:37:09,920 --> 00:37:14,280
Конечно, вы всегда можете
увидеть печаль на многих лицах.

645
00:37:14,320 --> 00:37:16,600
[Ханна] В середине
от всей печали,

646
00:37:16,640 --> 00:37:20,280
это было огромное благословение

647
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
где ты мог бы
чувствовать его присутствие

648
00:37:22,680 --> 00:37:27,400
и что было
просто за пределами всего.

649
00:37:27,440 --> 00:37:30,360
[Оле] Потому что мы с Ханной были
его первые западные ученики,

650
00:37:30,400 --> 00:37:33,280
нам разрешили туда
попрощаться с ним.

651
00:37:33,320 --> 00:37:35,000
Единственное, что
я мог бы подумать о

652
00:37:35,040 --> 00:37:38,800
должен был надеть макушку головы
против его бедра

653
00:37:38,840 --> 00:37:42,040
и просто спасибо ему огромное
для всех наших друзей
он помог,

654
00:37:42,080 --> 00:37:43,840
для всего
он вложил в мир,

655
00:37:43,880 --> 00:37:45,640
за то, что он был таким, какой был.

656
00:37:48,920 --> 00:37:52,840
[рассказчик] Будда учил, что все живые существа перевоплощаются, когда умирают.

657
00:37:52,880 --> 00:37:57,040
Когда Кармапа умирает, считается, что он сознательно перевоплощается.

658
00:37:57,080 --> 00:37:59,600
вернуть себе положение главы рода.

659
00:38:01,160 --> 00:38:02,720
Сразу же,
сразу после церемонии,

660
00:38:02,760 --> 00:38:05,720
вопрос был в том, а как насчет
следующее воплощение?

661
00:38:05,760 --> 00:38:08,680
Итак, четверо из его ближайших
ученики были выбраны

662
00:38:08,720 --> 00:38:13,480
как лица, ответственные за поиск
его следующее воплощение,

663
00:38:13,520 --> 00:38:16,760
что стало проблемой для
линия Карма Кагью.

664
00:38:16,800 --> 00:38:19,120
С того самого дня.

665
00:38:19,160 --> 00:38:24,280
И, знаешь, уже
на кремации...
в тот момент--

666
00:38:24,320 --> 00:38:27,640
определенный раскол
уже проявилось.

667
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
Никто не хотел это видеть,
но это было...

668
00:38:31,160 --> 00:38:34,000
Это... Это означало неприятности
на будущее.

669
00:38:37,720 --> 00:38:41,440
[Ханна] После 16-го Кармапы
скончался,

670
00:38:41,480 --> 00:38:45,080
мы старались не думать слишком много

671
00:38:45,120 --> 00:38:48,160
когда это произойдет
пришел этот 17-й Кармапа,

672
00:38:48,200 --> 00:38:50,400
как это будет.

673
00:38:50,440 --> 00:38:53,640
У нас на самом деле было
много уверенности

674
00:38:53,680 --> 00:38:57,960
что это было бы правильно
что бы ни случилось

675
00:38:58,000 --> 00:39:03,160
и что наша работа
было просто продолжить
следовать его указаниям

676
00:39:03,200 --> 00:39:04,960
и придерживаться этого.

677
00:39:06,920 --> 00:39:09,600
У них было время
с Кармапой,

678
00:39:09,640 --> 00:39:14,080
но там был такой большой
их ждет активность
после его смерти.

679
00:39:17,480 --> 00:39:21,280
[Эрик] Они знали
им придется взять
гораздо больше ответственности

680
00:39:21,320 --> 00:39:23,840
как добиться роста работы.

681
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
Это была их задача.

682
00:39:25,640 --> 00:39:28,560
[женщина] Это было действительно
как взрыв.

683
00:39:28,600 --> 00:39:31,960
И в то время мы не
сделать публичную рекламу.

684
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
Это просто люди
это пришло само собой.

685
00:39:34,520 --> 00:39:36,320
Друзья через друзей
через друзей,

686
00:39:36,360 --> 00:39:38,800
и они услышали
от своих друзей.

687
00:39:38,840 --> 00:39:43,240
Началось...
распространиться по всей Европе.

688
00:39:44,720 --> 00:39:47,160
У нас есть люди
из США.

689
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
У нас есть люди из Великобритании,
из Франции,

690
00:39:49,160 --> 00:39:52,200
из Австралии
и даже Новая Зеландия.

691
00:39:52,240 --> 00:39:54,080
И это было счастливое время.

692
00:39:56,320 --> 00:39:59,040
[Эрик] Мы все были молоды.
Мы работали нерегулярно.

693
00:39:59,080 --> 00:40:00,840
Люди, попавшие в университеты,

694
00:40:00,880 --> 00:40:02,960
или у них было много перерывов.

695
00:40:03,000 --> 00:40:06,840
И это было время
для отличных путешествий.

696
00:40:06,880 --> 00:40:08,920
Мы все были уродами.
[смеется]

697
00:40:08,960 --> 00:40:11,840
Мы все были хиппи или что-то в этом роде.
Поздние хиппи.

698
00:40:11,880 --> 00:40:14,280
[Оле] Те, у кого есть энергия
вырваться из формы

699
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
и создать что-то новое,

700
00:40:15,800 --> 00:40:17,680
они всегда
такие же люди...

701
00:40:17,720 --> 00:40:21,000
художественные типы,
грубые типы,

702
00:40:21,040 --> 00:40:23,200
мечтатели, поэты,

703
00:40:23,240 --> 00:40:24,920
воины, вы знаете,
все виды.

704
00:40:30,400 --> 00:40:34,040
[Карола] Во время лекций
Ханна будет переводчиком.

705
00:40:34,080 --> 00:40:38,720
Но во многих случаях,
Ханна просто не могла
продолжай говорить

706
00:40:38,760 --> 00:40:44,360
потому что она сама была тронута
настолько, что на самом деле...

707
00:40:44,400 --> 00:40:47,240
На глазах у нее были слезы,
и что она обычно делала...

708
00:40:47,280 --> 00:40:49,200
Потому что у нее были длинные волосы,
что она была просто

709
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
опустив ей голову
так что волосы были
закрывая лицо.

710
00:40:53,200 --> 00:40:56,600
Иногда она
сидеть вот так
в течение пяти минут

711
00:40:56,640 --> 00:40:59,360
потому что она просто
больше не мог говорить.

712
00:40:59,400 --> 00:41:03,080
И затем, в определенный момент,
она подошла

713
00:41:03,120 --> 00:41:06,200
как на самом деле, полностью
разошлись, а затем...

714
00:41:06,240 --> 00:41:09,400
Хорошо, лама сказал это
и это и это.

715
00:41:09,440 --> 00:41:15,280
Для меня, услышав тишину
за голосом...

716
00:41:15,320 --> 00:41:18,200
Я не знаю, если это
немного странно говорить,

717
00:41:18,240 --> 00:41:21,280
но... [смеется] мне,
Ханна, кажется, была

718
00:41:21,320 --> 00:41:26,240
не полностью
там же, где и все мы.

719
00:41:26,280 --> 00:41:29,480
И я думаю, что ты сможешь
услышать это в ее голосе.

720
00:41:31,280 --> 00:41:34,200
[Ханна] Потенциал
разума безграничен.

721
00:41:34,240 --> 00:41:38,960
Но пока ты
привязанность к своему эго,

722
00:41:39,000 --> 00:41:41,640
вы ограничиваете это, так сказать.

723
00:41:41,680 --> 00:41:45,480
Тогда вы испытываете только
ваши субъективные слова.

724
00:41:45,520 --> 00:41:48,520
Мы создаем свои собственные ограничения.

725
00:41:48,560 --> 00:41:52,040
[ведущий] За 15 лет, прошедших с тех пор, как они вернулись в Европу,

726
00:41:52,080 --> 00:41:54,480
Ханна и Оле открыли более 100 центров.

727
00:41:54,520 --> 00:41:57,040
по всему континенту.

728
00:41:57,080 --> 00:41:59,160
Но они далеки от того, чтобы считать свою работу выполненной,

729
00:41:59,200 --> 00:42:03,640
они решили распространять буддизм все дальше и дальше.

730
00:42:03,680 --> 00:42:09,080
[женщина] Они просто
были так заинтересованы
на встрече с народом

731
00:42:09,120 --> 00:42:11,760
и принимая участие
в их благополучии

732
00:42:11,800 --> 00:42:14,160
и принимать участие в их жизни

733
00:42:14,200 --> 00:42:17,920
и давая им методы
и информация

734
00:42:17,960 --> 00:42:21,280
что помогло бы им
действительно стать свободным.

735
00:42:22,720 --> 00:42:26,720
[женщина 2] Путешествовать без остановок,
тур, а не сон,

736
00:42:26,760 --> 00:42:29,880
отдать все
всем.

737
00:42:29,920 --> 00:42:32,320
Отсутствие личной жизни.

738
00:42:32,360 --> 00:42:36,120
Если у вас нет
особый ум,

739
00:42:36,160 --> 00:42:37,480
развитый ум,

740
00:42:37,520 --> 00:42:39,880
ты не сможешь
выдержать это.

741
00:42:39,920 --> 00:42:44,040
И Ханна определенно была
вдобавок ко всему, да?

742
00:42:44,080 --> 00:42:46,880
Она жила буддизмом.

743
00:42:49,760 --> 00:42:52,960
[воет ветер]

744
00:42:53,000 --> 00:42:55,440
[Оле] Мы всегда хотели
увидеть Тибет.

745
00:42:55,480 --> 00:42:58,480
Мы провели почти четыре года
в Гималаях.

746
00:42:58,520 --> 00:43:00,400
Я имею в виду, мы сделали
там много чего.

747
00:43:00,440 --> 00:43:01,800
[монахи поют]

748
00:43:01,840 --> 00:43:04,640
Как раз в конце 80-х,

749
00:43:04,680 --> 00:43:07,600
в Китае произошел распад

750
00:43:07,640 --> 00:43:10,840
где старая система
больше не держал,

751
00:43:10,880 --> 00:43:13,000
и мы справились
чтобы войти в это время.

752
00:43:14,760 --> 00:43:16,360
Было так много всего, что можно было увидеть...

753
00:43:16,400 --> 00:43:20,120
все разрушенные монастыри
повсюду на пути.

754
00:43:20,160 --> 00:43:22,000
Мы это видели, и вы говорите:
почему они это сделали?

755
00:43:23,560 --> 00:43:24,880
Тибетцы были...

756
00:43:24,920 --> 00:43:26,480
Там было
довольно много хлопот.

757
00:43:26,520 --> 00:43:29,320
Китайцы
избивал их,
стреляем несколько и так далее.

758
00:43:29,360 --> 00:43:31,120
Были
несколько демонстраций

759
00:43:31,160 --> 00:43:33,640
в тот тибетский новый год
в то время.

760
00:43:35,360 --> 00:43:38,600
Тебе разрешили только прийти
самолетом в Лхасу

761
00:43:38,640 --> 00:43:41,320
и вылететь обратно из Лхасы.

762
00:43:41,360 --> 00:43:46,240
Но ночью Ханна
удалось связаться с кем-то.

763
00:43:46,280 --> 00:43:48,440
Итак, мы прыгаем в какой-то грузовик

764
00:43:48,480 --> 00:43:52,000
кто делает черный рынок
из Индии в Тибет.

765
00:43:53,360 --> 00:43:57,000
И этой ночью,
было так холодно, так холодно.

766
00:43:57,040 --> 00:44:00,400
Нам нужно пройти один проход
Высота 6000 метров.

767
00:44:04,440 --> 00:44:08,120
Было так холодно
Я думаю, что потеряю ноги.

768
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
[Оле] Я тебе говорю,
это холодно.

769
00:44:10,200 --> 00:44:13,400
-[женщина кашляет]
-Это зло, очень холодно.

770
00:44:13,440 --> 00:44:17,000
Мы проходим перевал
это около 18 000 футов.

771
00:44:17,040 --> 00:44:20,200
Это в разгаре зимы,
и холодно.

772
00:44:20,240 --> 00:44:22,400
[рев двигателя]

773
00:44:22,440 --> 00:44:24,320
Ханна была жесткой, как всегда.

774
00:44:24,360 --> 00:44:26,280
я положил много
моей одежды на ней,

775
00:44:26,320 --> 00:44:27,880
и остальные сделали то же самое.

776
00:44:29,560 --> 00:44:31,080
В одном из грузовиков
перед нами,

777
00:44:31,120 --> 00:44:34,080
четыре человека погибли
переход через перевал,
просто от холода.

778
00:44:35,760 --> 00:44:38,320
Но я говорю тебе, Ханна,
даже этой ночью,

779
00:44:38,360 --> 00:44:41,160
даже не в топе
горы, ничего не скажешь.

780
00:44:41,200 --> 00:44:42,560
Она не жалуется.

781
00:44:42,600 --> 00:44:45,760
И другие большие парни,
они начинают прощаться.

782
00:44:48,840 --> 00:44:50,400
[Ханна]
Когда ты... [неразборчиво]

783
00:44:50,440 --> 00:44:54,360
ты учишься не зависеть
от внешних обстоятельств.

784
00:44:54,400 --> 00:44:57,680
Вам нужно научиться отдыхать
больше в себе,

785
00:44:57,720 --> 00:45:01,960
так это упрощает задачу
всегда быть в пути.

786
00:45:02,000 --> 00:45:04,120
Но это образ жизни.
Вы можете этому научиться.

787
00:45:07,160 --> 00:45:09,680
Ханна была самой жесткой
человек, которого я знал.

788
00:45:09,720 --> 00:45:12,120
Она была, как сказал Оле,
всепогодный.

789
00:45:12,160 --> 00:45:14,680
Сила ее разума
был таким сильным...

790
00:45:14,720 --> 00:45:17,840
на высоких перевалах в Тибете,
в индийском поезде,

791
00:45:17,880 --> 00:45:21,600
на автобусах два дня без перерыва
без еды в России.

792
00:45:21,640 --> 00:45:23,240
Она просто продолжала и продолжала.

793
00:45:23,280 --> 00:45:24,800
Она была бесстрашна.

794
00:45:29,000 --> 00:45:32,360
[Оле] Ну, Южная Америка.
это была целая история.

795
00:45:32,400 --> 00:45:34,280
Смерть могла прийти в любой момент.

796
00:45:34,320 --> 00:45:37,400
Это было действительно жестоко.
Очень, очень опасно.

797
00:45:37,440 --> 00:45:39,480
[мужчина, на испанском]

798
00:45:47,480 --> 00:45:49,600
[Томек] Мы были в Колумбии.
в самое опасное время,

799
00:45:49,640 --> 00:45:51,360
около 1991 года.

800
00:45:52,840 --> 00:45:56,120
Знаешь, Оле решил
что мы пойдем по суше.

801
00:45:56,160 --> 00:45:58,400
Почему?
Мы собирались в Венесуэлу.

802
00:45:58,440 --> 00:46:01,400
Потому что полет стоил 200 долларов,
по суше стоило 20 долларов.

803
00:46:03,200 --> 00:46:06,280
Ранним утром
недалеко от Букараманги,

804
00:46:06,320 --> 00:46:09,440
который находится прямо на границе
на венесуэльскую сторону,

805
00:46:09,480 --> 00:46:11,240
мы дремали в автобусе.

806
00:46:14,360 --> 00:46:16,440
Примерно в 100 ярдах впереди,
была девушка

807
00:46:16,480 --> 00:46:19,000
в белой футболке
и камуфляжные брюки,

808
00:46:19,040 --> 00:46:21,640
и дерево упало
через дорогу.

809
00:46:21,680 --> 00:46:25,320
И я подумал про себя:
ну это не армия.

810
00:46:25,360 --> 00:46:26,600
[люди кричат, рыдают]

811
00:46:26,640 --> 00:46:28,760
Была паника, крики.

812
00:46:28,800 --> 00:46:30,400
И похитители
были очень молоды...

813
00:46:30,440 --> 00:46:32,640
подростки - и трясутся.

814
00:46:32,680 --> 00:46:36,160
Они так боялись...
или нервный.
Не боюсь, но нервничаю.

815
00:46:36,200 --> 00:46:39,000
Единственная разница в том, что
у них были пулеметы.

816
00:46:40,680 --> 00:46:43,280
И пассажиры были
крестясь
и говоря:

817
00:46:43,320 --> 00:46:45,000
[говорит по-испански]

818
00:46:45,040 --> 00:46:46,760
«Они убьют
гринго».

819
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
И ты начинаешь искать
где здесь гринго?

820
00:46:48,840 --> 00:46:50,560
И оказалось, что это ты.

821
00:46:51,960 --> 00:46:53,880
Значение слова «гринго»
"иностранцы" там.

822
00:46:54,840 --> 00:46:56,480
Нас ведут в деревню.

823
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
И вот их лидер
начал речь.

824
00:47:01,760 --> 00:47:05,960
И я помню, как сегодня
первое предложение
этой речи.

825
00:47:06,000 --> 00:47:08,880
Он говорил по-испански:
[говорит по-испански]

826
00:47:12,000 --> 00:47:14,840
«Я не
Принц Смерти,

827
00:47:14,880 --> 00:47:17,480
но если мне придется убить,
Я убью».

828
00:47:17,520 --> 00:47:20,480
И тогда Ханна спросила:
«Что он говорит?»

829
00:47:20,520 --> 00:47:23,160
И почему-то я не мог
донести всю новость.

830
00:47:23,200 --> 00:47:26,640
Я просто сказал Ханне: «Ну,
он говорит, что он не принц».

831
00:47:26,680 --> 00:47:30,520
[Оле] И тогда он сказал:
«Если я найду кого-нибудь
в связи с "--

832
00:47:30,560 --> 00:47:33,680
Все ребята, которые у нас были
в нашей адресной книге,
верно?

833
00:47:33,720 --> 00:47:35,200
«...Я убью».

834
00:47:35,240 --> 00:47:37,360
[говорит по-испански]

835
00:47:37,400 --> 00:47:41,080
Три, четыре раза
был кто-то
который пришел к коменданту

836
00:47:41,120 --> 00:47:43,520
и сказал: «У нас есть гринго».
Верно?

837
00:47:43,560 --> 00:47:45,600
Он оглянулся,
он огляделся вокруг,

838
00:47:45,640 --> 00:47:47,760
он посмотрел в сторону,
он посмотрел куда-то еще.

839
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
И он не мог нас видеть.
Знаете, несколько раз.

840
00:47:50,800 --> 00:47:52,480
[Томек] Мы здесь
около пяти часов.

841
00:47:52,520 --> 00:47:56,040
Я сидел слева от Оле.
Ханна сидела
справа от Оле.

842
00:47:56,080 --> 00:47:58,440
И Ханна, в тех
самые трудные моменты,

843
00:47:58,480 --> 00:48:02,200
она садится
и начал медитировать.

844
00:48:02,240 --> 00:48:04,760
Это было не похоже на медитацию
что я хочу закрыться

845
00:48:04,800 --> 00:48:07,760
потому что реальность
это так неприятно.

846
00:48:07,800 --> 00:48:09,720
Это было... Она сияла.

847
00:48:12,280 --> 00:48:14,040
Она была совершенно бесстрашна.

848
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
Тогда прямо в это время,
они позвонили и сказали:

849
00:48:19,400 --> 00:48:21,360
«Ты нам нужен где-то еще».
Что-то в этом роде.

850
00:48:21,400 --> 00:48:23,200
Он получил сообщение.
Он созвал людей вместе.

851
00:48:23,240 --> 00:48:26,440
Знаешь, снова нас забыл.
а потом он сказал:

852
00:48:26,480 --> 00:48:29,320
«Если кто-нибудь из вас покажет
ваши лица снова здесь"--
Знаешь?

853
00:48:29,360 --> 00:48:31,600
«...тогда мы тебя убьем».
Верно?

854
00:48:31,640 --> 00:48:33,080
Потом они уехали.

855
00:48:33,120 --> 00:48:34,960
Мы типа гуляли
немного низкий

856
00:48:35,000 --> 00:48:37,160
потому что мы тоже больше
чем местные жители, да?

857
00:48:37,200 --> 00:48:41,000
Так что немного низко
чтобы мы не были
такой заметный.

858
00:48:41,040 --> 00:48:43,920
На следующий день мы полетели.
мы не брали
снова автобус.

859
00:48:45,880 --> 00:48:48,280
[Томек] Почему мы в итоге оказались?
в тех опасных местах?

860
00:48:48,320 --> 00:48:51,000
Мы не делали
адреналиновый туризм.

861
00:48:51,040 --> 00:48:53,440
Знаешь, люди идут
в опасные места
и получить от этого удовольствие.

862
00:48:53,480 --> 00:48:57,720
Нет, Ханна и Оле
собирались туда
просто чтобы, знаешь...

863
00:48:57,760 --> 00:49:00,800
принести - принести дхарму
для тех, кто был открыт для этого.

864
00:49:00,840 --> 00:49:03,320
В противном случае они бы не...
Может быть, это был единственный
шанс в этой жизни

865
00:49:03,360 --> 00:49:04,800
что они могли это получить.

866
00:49:04,840 --> 00:49:07,200
есть немного
этой культуры мачо.

867
00:49:07,240 --> 00:49:09,400
Я думаю, у тебя есть
слышал об этом.
[посмеиваясь]

868
00:49:09,440 --> 00:49:13,040
В общем, у женщины
больше ценности, если у нее есть мужчина.

869
00:49:13,080 --> 00:49:13,920
[смеется]

870
00:49:17,080 --> 00:49:18,720
Но когда я увидел ее,

871
00:49:18,760 --> 00:49:23,120
Я имею в виду, я видел
очень яркая женщина,

872
00:49:23,160 --> 00:49:25,240
очень счастливая женщина,

873
00:49:25,280 --> 00:49:27,640
очень независимая женщина.

874
00:49:27,680 --> 00:49:30,880
Честно говоря, я не был
видя это раньше.

875
00:49:32,400 --> 00:49:35,640
Видеть такую счастливую женщину,
такой независимый,

876
00:49:35,680 --> 00:49:36,640
это мне очень понравилось.

877
00:49:38,400 --> 00:49:40,160
У кого есть... У кого что?

878
00:49:40,200 --> 00:49:42,120
[на английском языке]

879
00:49:44,000 --> 00:49:45,200
-Ну, я имею в виду...
-[оба смеются]

880
00:49:46,240 --> 00:49:47,560
Это совершенно очевидно,
не так ли?

881
00:49:47,600 --> 00:49:49,000
[смех]

882
00:49:51,720 --> 00:49:53,760
[говорит по-испански,
нечетко]

883
00:49:57,280 --> 00:50:00,320
Но мы дополняем
друг другу очень хорошо.

884
00:50:00,360 --> 00:50:01,880
Вот почему мы можем научиться
друг от друга.

885
00:50:05,720 --> 00:50:08,280
[женщина] Оле всегда была
говоря публике,

886
00:50:08,320 --> 00:50:10,360
«О, это моя замечательная жена».

887
00:50:10,400 --> 00:50:14,040
Он всегда показывал
как они любили друг друга.

888
00:50:19,040 --> 00:50:21,760
[Оле, по-немецки]

889
00:50:44,160 --> 00:50:46,400
[Диля] И увидеть женщину
такой независимый

890
00:50:46,440 --> 00:50:49,800
и в то же время
такая слаженная пара

891
00:50:49,840 --> 00:50:51,720
было очень, очень впечатляюще.

892
00:50:54,080 --> 00:50:55,560
[Ханна] Знаешь,
в буддизме,

893
00:50:55,600 --> 00:50:59,800
нет такого различия
между мужчиной и женщиной

894
00:50:59,840 --> 00:51:02,560
в связи с практикой.

895
00:51:02,600 --> 00:51:05,840
Как вы знаете, Будда
учили, что все существа

896
00:51:05,880 --> 00:51:07,520
иметь потенциал
просветления.

897
00:51:09,160 --> 00:51:11,360
[женщина] Она могла быть милой,
она могла быть спокойна,

898
00:51:11,400 --> 00:51:13,240
но она не была слабой
вообще.

899
00:51:13,280 --> 00:51:17,240
Она всегда была и-и,
не или-или.

900
00:51:17,280 --> 00:51:19,320
Она была трудолюбивой,
она была сильной,

901
00:51:19,360 --> 00:51:23,640
и она была очень милой,
мягкий, вдохновляющий, женственный.

902
00:51:23,680 --> 00:51:26,440
И люди были
так тронут этим.

903
00:51:26,480 --> 00:51:29,440
Потому что таким образом она
был такой замечательный пример.

904
00:51:29,480 --> 00:51:32,800
Она открыла новые горизонты
для этих дам.

905
00:51:32,840 --> 00:51:36,280
Потому что она сказала: «О, я не
надо быть похожим на мужчину.

906
00:51:36,320 --> 00:51:39,080
Я могу быть женщиной,
Я могу быть полностью женственной,

907
00:51:39,120 --> 00:51:41,000
но я могу найти
моя собственная внутренняя сила».

908
00:51:47,600 --> 00:51:50,960
[Томек] Мы были в Мехико,
и они звонили нам
из Сан-Франциско.

909
00:51:51,000 --> 00:51:54,280
Оле прекращал лекцию,
и они подошли к телефону.

910
00:51:54,320 --> 00:51:56,720
И у них был приемник
между их головами,
Ханна и Оле.

911
00:51:56,760 --> 00:51:59,160
И вот в один момент,
Ханна начала говорить:

912
00:51:59,200 --> 00:52:02,000
«Нет, не он, не он.
Пожалуйста, только не он».

913
00:52:02,040 --> 00:52:06,160
И что случилось,
Джамгон Ринпоче
погиб в автокатастрофе.

914
00:52:11,520 --> 00:52:16,280
[Оле] В то время,
они сказали, что Шамарпа
заложить бомбу в машину,

915
00:52:16,320 --> 00:52:18,440
и вот как это взорвалось
и все такое.

916
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Я сказал: «Что?»

917
00:52:23,120 --> 00:52:24,760
[рассказчик] Джамгон Конгтрул Ринпоче

918
00:52:24,800 --> 00:52:27,080
был ключевой фигурой в линии Кагью.

919
00:52:27,120 --> 00:52:31,120
и один из четырех регентов, которым было поручено найти нового перевоплощенного Кармапу.

920
00:52:33,000 --> 00:52:37,560
[Томек] Когда 16-й Кармапа
умер в ноябре 1981 года,

921
00:52:37,600 --> 00:52:39,280
ты знаешь,
они потеряли все.

922
00:52:41,280 --> 00:52:43,760
Но в промежуточный период
когда умрет один Кармапа,

923
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
перед другим Кармапой...
следующий Кармапа — проявится,

924
00:52:46,280 --> 00:52:48,360
это становится
все более важным

925
00:52:48,400 --> 00:52:51,480
что эта передача
не исчезает.

926
00:52:51,520 --> 00:52:54,840
С 15-го Кармапы
оставил письмо

927
00:52:54,880 --> 00:52:58,200
с подробностями
о его следующем перерождении,

928
00:52:58,240 --> 00:53:02,440
общее убеждение
это было 16-го числа
тоже оставил такое письмо.

929
00:53:02,480 --> 00:53:07,520
После смерти Кармапы
ламы собрались вместе

930
00:53:07,560 --> 00:53:10,800
в Румтеке, на своем месте
за пределами Индии,

931
00:53:10,840 --> 00:53:16,520
и они решили
что на самом деле четыре
из его ближайших учеников

932
00:53:16,560 --> 00:53:20,080
будет отвечать за поиск
следующее воплощение.

933
00:53:20,120 --> 00:53:23,600
И это были,
прежде всего,
Шамар Ринпоче.

934
00:53:25,520 --> 00:53:29,440
Второй в этой иерархии
был Ситу Ринпоче.

935
00:53:29,480 --> 00:53:33,400
Третий
был Джамгон Ринпоче.

936
00:53:33,440 --> 00:53:35,960
И четвертый...
Гьялцаб Ринпоче.

937
00:53:36,000 --> 00:53:38,240
И там они образовались
совместный комитет.

938
00:53:38,280 --> 00:53:39,840
Это была новинка.

939
00:53:39,880 --> 00:53:41,360
Это никогда не
так было сделано в Тибете,

940
00:53:41,400 --> 00:53:43,280
но ладно, времена
были разными.

941
00:53:43,320 --> 00:53:46,320
[Ханна] Многие люди
оказывали давление на Ринпоче.

942
00:53:46,360 --> 00:53:50,600
Все время, говорили они,
«Пожалуйста, вы должны… Сейчас.

943
00:53:50,640 --> 00:53:54,000
Мы не можем больше ждать.
Вы должны найти его сейчас».

944
00:53:55,600 --> 00:53:57,280
Ничего не вышло
Ринпоче.

945
00:53:57,320 --> 00:54:01,760
И '82, '83, '84,
85-й — ничего.

946
00:54:01,800 --> 00:54:03,240
Мы ничего не слышали,

947
00:54:03,280 --> 00:54:06,200
и это предположение
рос все больше и больше.

948
00:54:07,760 --> 00:54:10,240
Было огромное давление
о четырех Ринпоче

949
00:54:10,280 --> 00:54:13,160
чтобы прийти к результатам очень быстро.

950
00:54:13,200 --> 00:54:15,160
Мы уже говорим о 92-м.

951
00:54:15,200 --> 00:54:19,080
уже 11 лет
с тех пор как Кармапа умер,
и ничего.

952
00:54:19,120 --> 00:54:23,680
Внезапно,
Ситу Ринпоче
созвал собрание.

953
00:54:23,720 --> 00:54:27,480
И он заметил...
Где-то в 1990 году

954
00:54:27,520 --> 00:54:31,040
он заметил это
он нес сюда,
типа, защитник

955
00:54:31,080 --> 00:54:33,880
что 16-й Кармапа
дал ему

956
00:54:33,920 --> 00:54:36,840
еще в 70-е годы
в Калькутте.

957
00:54:36,880 --> 00:54:38,720
Потом, когда он открыл его,

958
00:54:38,760 --> 00:54:41,600
вместо обычной молитвы,
что там было?

959
00:54:41,640 --> 00:54:44,480
Это письмо с предсказанием.

960
00:54:44,520 --> 00:54:47,400
Он только что заметил, что у него есть
собирался, ты знаешь...

961
00:54:47,440 --> 00:54:50,080
Будущее линии Кагью
висит у него на шее

962
00:54:50,120 --> 00:54:52,480
все эти годы
не зная этого.

963
00:54:52,520 --> 00:54:56,000
И он ждал два года,
по какой бы то ни было причине,

964
00:54:56,040 --> 00:55:00,120
информировать
другие его Ринпоче.

965
00:55:00,160 --> 00:55:03,360
И Гьялцаб Ринпоче
принял результаты.

966
00:55:03,400 --> 00:55:06,360
Шамар Ринпоче
были его сомнения.

967
00:55:06,400 --> 00:55:11,000
И они решили
этот Джамгон Ринпоче
поеду в Тибет

968
00:55:11,040 --> 00:55:14,080
чтобы связаться с ребенком
и установить первый контакт.

969
00:55:14,120 --> 00:55:15,480
[двигатель ревет]

970
00:55:15,520 --> 00:55:17,000
Он получил подарок от
король Бутана -

971
00:55:17,040 --> 00:55:21,640
новенький белый BMW 525,
ракета на колесах.

972
00:55:21,680 --> 00:55:25,880
Ринпоче, конечно.
хотел быть частью
современного мира,

973
00:55:25,920 --> 00:55:27,960
и он учился
как ездить.

974
00:55:28,000 --> 00:55:30,520
Он решил взять
эта машина в Тибет

975
00:55:30,560 --> 00:55:32,280
когда смотришь
для этого ребенка.

976
00:55:34,040 --> 00:55:36,240
Недалеко от Румтека,
он свернул машину

977
00:55:36,280 --> 00:55:40,160
и ударил в лоб...
столкновение с деревом.

978
00:55:40,200 --> 00:55:43,560
И Ринпоче и трое других
умер мгновенно.

979
00:55:45,800 --> 00:55:49,240
[Ханна] Знаешь,
кроме шока...

980
00:55:49,280 --> 00:55:54,000
обвинять не правильно....

981
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
глава рода

982
00:55:57,600 --> 00:56:03,280
убийства
следующий в роду

983
00:56:03,320 --> 00:56:10,000
и все это
совершенно безумные вещи
что я был очевидцем.

984
00:56:10,040 --> 00:56:11,920
Это было полное
абсурдное обвинение.

985
00:56:11,960 --> 00:56:14,400
Я сам читаю письма
где они говорят

986
00:56:14,440 --> 00:56:19,040
что Шамар Ринпоче прокрался
под покровом ночи

987
00:56:19,080 --> 00:56:21,840
и насыпала сахар
в баке БМВ,

988
00:56:21,880 --> 00:56:23,480
и, в результате чего,

989
00:56:23,520 --> 00:56:27,280
машина ускорилась
до 160 километров в час

990
00:56:27,320 --> 00:56:30,720
и двигатель катапультировался сам
от кузова автомобиля.

991
00:56:33,120 --> 00:56:35,520
Здесь, в те годы,
стало ясно

992
00:56:35,560 --> 00:56:39,480
что дивизия была
фактически становится расколом...

993
00:56:40,720 --> 00:56:42,600
внутри четырех Ринпоче.

994
00:56:42,640 --> 00:56:45,120
[трубят в рога]

995
00:56:45,160 --> 00:56:47,640
[рассказчик] Несмотря на смерть Джамгона Конгтрула Ринпоче,

996
00:56:47,680 --> 00:56:49,520
обвинения в убийстве

997
00:56:49,560 --> 00:56:52,800
и сомнения в подлинности письма-предсказания,

998
00:56:52,840 --> 00:56:57,320
пришло известие, что XVII Кармапу признали в Тибете.

999
00:56:57,360 --> 00:57:00,440
Этот 17-й Кармапа...
в конвое...

1000
00:57:00,480 --> 00:57:05,040
в официальном конвое в сопровождении
китайскими властями

1001
00:57:05,080 --> 00:57:10,720
появляется в Цурпху, резиденции
XVI Кармапы в Тибете.

1002
00:57:10,760 --> 00:57:13,320
Вещь, которая бы
потребовались недели,
если не месяцы,

1003
00:57:13,360 --> 00:57:15,080
заняло всего несколько дней.

1004
00:57:15,120 --> 00:57:17,520
И коммунистический китайский
власти

1005
00:57:17,560 --> 00:57:19,560
были во многом частью этого...

1006
00:57:19,600 --> 00:57:23,400
Коммунистический китайский
который всего 40 лет назад

1007
00:57:23,440 --> 00:57:25,080
полностью разрушил Тибет

1008
00:57:25,120 --> 00:57:28,400
и вел войну
против буддизма.

1009
00:57:28,440 --> 00:57:30,880
[на китайском]

1010
00:57:47,160 --> 00:57:51,320
[Ханна] Кармапа бы
подчеркнуть важность

1011
00:57:51,360 --> 00:57:54,600
не смешивать деятельность
с политикой.

1012
00:57:56,040 --> 00:57:59,560
Это была одна из вещей
он рассказал нам так много,

1013
00:57:59,600 --> 00:58:02,600
так много, что мы не знали
о чем он говорил.

1014
00:58:02,640 --> 00:58:05,160
Потому что мы не знали
что он имел в виду под «политикой».

1015
00:58:07,600 --> 00:58:09,760
[Оле] Мы были немного
встревожены мы оба.

1016
00:58:09,800 --> 00:58:12,200
Мы сказали, что
«Проверьте это.

1017
00:58:12,240 --> 00:58:13,720
Не торопитесь.

1018
00:58:13,760 --> 00:58:16,840
Проверьте, кто за этим стоит,
кто дергает за ниточки».

1019
00:58:18,880 --> 00:58:21,320
Ситуация в этом регионе,

1020
00:58:21,360 --> 00:58:25,040
в Гималаях,
очень взрывоопасна.

1021
00:58:25,080 --> 00:58:26,720
Это не решено.

1022
00:58:26,760 --> 00:58:28,640
У вас есть Индия с одной стороны
Гималаев,

1023
00:58:28,680 --> 00:58:31,120
и у вас есть Китай
с другой стороны.

1024
00:58:31,160 --> 00:58:34,160
И что-то, что люди
не очень хорошо знаю

1025
00:58:34,200 --> 00:58:38,800
заключается в том, что в 1962 г.
была война
между Индией и Китаем.

1026
00:58:38,840 --> 00:58:41,680
Китай взял на себя
много территорий
на западе Индии -

1027
00:58:41,720 --> 00:58:44,240
Северный Пакистан
и Кашмир в наши дни.

1028
00:58:44,280 --> 00:58:47,560
Итак, тот
у кого есть власть в Румтеке

1029
00:58:47,600 --> 00:58:50,600
в некоторой степени
имеет религиозную власть
над большим количеством людей,

1030
00:58:50,640 --> 00:58:52,800
много последователей в Сиккиме.

1031
00:58:52,840 --> 00:58:55,080
И если этот самый человек

1032
00:58:55,120 --> 00:58:59,640
благоприятно для Индии
интересы, это одно.

1033
00:58:59,680 --> 00:59:04,080
Если этот человек благосклонен
китайским интересам,
это другое дело.

1034
00:59:04,120 --> 00:59:06,800
[Томек] Повестка дня
коммунистического Китая

1035
00:59:06,840 --> 00:59:08,760
заключается в контроле над Тибетом.

1036
00:59:08,800 --> 00:59:11,320
И они решили, как лучше
контролировать Тибет

1037
00:59:11,360 --> 00:59:13,640
это контроль над ламами.

1038
00:59:13,680 --> 00:59:16,160
Они не могли
контролировать Далай-ламу.
Он находился за пределами Тибета.

1039
00:59:16,200 --> 00:59:18,480
Поэтому они сместили свое внимание
о Кармапе.

1040
00:59:18,520 --> 00:59:22,160
Это очень важно
сказать, что система...

1041
00:59:22,200 --> 00:59:26,640
средневековая система в Тибете--
это было в основном ошибочно.

1042
00:59:26,680 --> 00:59:28,800
Ищу ламу здесь

1043
00:59:28,840 --> 00:59:32,400
означает получение невероятного
не только религиозные

1044
00:59:32,440 --> 00:59:34,520
но и политическая власть.

1045
00:59:34,560 --> 00:59:38,880
Очень часто духовное
Аргументы остались...

1046
00:59:38,920 --> 00:59:41,560
отложить в пользу
политических аргументов.

1047
00:59:41,600 --> 00:59:44,240
Могущественные семьи,
могущественные фракции,

1048
00:59:44,280 --> 00:59:47,680
постоянно ссорились
иметь воплощение
некоего ламы

1049
00:59:47,720 --> 00:59:49,320
внутри их семьи.

1050
00:59:51,760 --> 00:59:56,000
Ханна и Оле почувствовали
что они обязаны сказать правду
своим ученикам.

1051
00:59:56,040 --> 01:00:01,080
Они не пошли бы на жертвы,
ради истины.

1052
01:00:01,120 --> 01:00:03,520
[Ханна] Если у тебя есть
сделать выбор--

1053
01:00:03,560 --> 01:00:05,360
[болтовня]

1054
01:00:05,400 --> 01:00:07,280
Я не знаю,
Я довольно прагматичен

1055
01:00:07,320 --> 01:00:10,840
в таком масштабе,
на этом уровне.

1056
01:00:10,880 --> 01:00:14,640
Знаешь, что там такого,
что происходит,
кто чем занимается.

1057
01:00:14,680 --> 01:00:17,800
А потом сделать из этого вывод.
Я думаю, это здорово.

1058
01:00:18,840 --> 01:00:21,600
И информировать себя, да?

1059
01:00:21,640 --> 01:00:27,080
Нет абсолютно никакой причины
быть против этого мальчика.

1060
01:00:27,120 --> 01:00:29,640
Он не сделал ничего плохого.

1061
01:00:29,680 --> 01:00:32,080
Это не его вина.

1062
01:00:32,120 --> 01:00:34,120
Вы также должны увидеть
фон

1063
01:00:34,160 --> 01:00:36,000
людей, которые следят за этим.

1064
01:00:37,200 --> 01:00:39,960
Как и вся тибетская история

1065
01:00:40,000 --> 01:00:44,080
что заставило тибетцев
следи туда и сюда.

1066
01:00:44,120 --> 01:00:47,160
Это насчитывает сотни лет.

1067
01:00:47,200 --> 01:00:50,680
[рассказчик] Решение о том, что Огьен Тринлей Дордже был перевоплощенным Кармапой.

1068
01:00:50,720 --> 01:00:53,800
оставил раскол между Гьялцабом Ринпоче

1069
01:00:53,840 --> 01:00:55,640
и Ситу Ринпоче с одной стороны.

1070
01:00:55,680 --> 01:00:58,480
и Шамар Ринпоче, с другой.

1071
01:00:58,520 --> 01:01:02,040
Мы знали, что Гьялцаб Ринпоче
был лучшим учителем, который у нас был.

1072
01:01:02,080 --> 01:01:03,840
Знаешь, он был немного...
та-та-та-та.

1073
01:01:03,880 --> 01:01:06,480
Он мог бы преподавать...
Невероятно, правда?

1074
01:01:06,520 --> 01:01:10,400
Но также,
он так и не повзрослел.

1075
01:01:10,440 --> 01:01:14,680
Тогда у нас был
Джамгон Конгтрул Ринпоче,
который сейчас умер.

1076
01:01:14,720 --> 01:01:19,080
Мы также знали Ситупу,
и у него, видимо, было
сделал смену персонажа

1077
01:01:19,120 --> 01:01:21,520
в не очень приятном
направление.

1078
01:01:22,680 --> 01:01:23,880
Потом был Шамарпа.

1079
01:01:23,920 --> 01:01:26,720
И Шамарпа был,
понимаешь, дворянство.

1080
01:01:26,760 --> 01:01:30,840
Но в то же время,
он честен.

1081
01:01:30,880 --> 01:01:34,360
Ханна и я всегда
сказали друг другу,
"Это решающий момент.

1082
01:01:34,400 --> 01:01:37,560
Здесь нам предстоит решить
что мы хотим сделать, верно?»

1083
01:01:37,600 --> 01:01:39,560
[крики птиц]

1084
01:01:39,600 --> 01:01:41,320
[на английском языке]

1085
01:01:53,080 --> 01:01:55,800
[ведущий] В 1993 году эта напряженность переросла в насилие.

1086
01:01:55,840 --> 01:01:59,280
в монастыре Румтек, резиденции Кармапы за пределами Тибета.

1087
01:01:59,320 --> 01:02:02,760
Монахи и ламы были вынуждены согласиться с Ситу Ринпоче.

1088
01:02:02,800 --> 01:02:05,480
и выбор Кармапы Гьялцабом Ринпоче.

1089
01:02:05,520 --> 01:02:07,880
или столкнуться с последствиями.

1090
01:02:07,920 --> 01:02:10,560
16-й Кармапа
настоящие монахи

1091
01:02:10,600 --> 01:02:12,720
преследовались
из монастыря Румтек.

1092
01:02:14,120 --> 01:02:17,160
Некоторых бросили в тюрьму,
некоторые были избиты.

1093
01:02:17,200 --> 01:02:19,760
И они должны...
Некоторым пришлось бежать
для их жизни.

1094
01:02:19,800 --> 01:02:22,760
[выстрел]

1095
01:02:22,800 --> 01:02:24,920
[на английском языке]

1096
01:02:32,040 --> 01:02:36,240
[Томек] Шамар Ринпоче
остался очень одиноким,

1097
01:02:36,280 --> 01:02:41,400
но у него было всего несколько человек
кого в новой ситуации
он мог полностью доверять.

1098
01:02:41,440 --> 01:02:44,200
И, прежде всего, это было
Лопон Цечу Ринпоче.

1099
01:02:44,240 --> 01:02:46,680
Ханна и Оле
первый учитель.

1100
01:02:46,720 --> 01:02:49,280
Во-вторых, Топга Ринпоче.
Он доверял ему,

1101
01:02:49,320 --> 01:02:51,200
генеральный секретарь
из Румтека.

1102
01:02:51,240 --> 01:02:53,680
И, наконец, Ханна.

1103
01:02:53,720 --> 01:02:57,320
Было много плохого стиля
на Востоке и Западе,

1104
01:02:57,360 --> 01:02:59,120
обвиняя друг друга

1105
01:02:59,160 --> 01:03:02,120
и поливает грязью
у разных лам.

1106
01:03:03,480 --> 01:03:06,360
Это было очень сложно
ситуация

1107
01:03:06,400 --> 01:03:09,560
для большинства тибетцев
Ринпочес,

1108
01:03:09,600 --> 01:03:14,520
потому что их много
имели монастыри в Тибете,

1109
01:03:14,560 --> 01:03:16,720
потому что они пришли из Тибета.

1110
01:03:16,760 --> 01:03:19,600
У них там были родственники,
у них там были студенты,

1111
01:03:19,640 --> 01:03:22,800
так что их действительно поймали.

1112
01:03:22,840 --> 01:03:28,120
Внезапно,
90% лам
перешёл на китайскую сторону.

1113
01:03:28,160 --> 01:03:31,360
Ага? Я имею в виду, конечно,
в некоторых случаях,

1114
01:03:31,400 --> 01:03:32,720
это было как-то
понятный

1115
01:03:32,760 --> 01:03:35,240
потому что у них был
Монастыри Тибета.

1116
01:03:35,280 --> 01:03:39,760
Или представьте себе уши
твоей бабушки
будет отрезан

1117
01:03:39,800 --> 01:03:41,440
если ты не
подписывая бумагу.

1118
01:03:41,480 --> 01:03:43,440
Ты бы это сделал, да?

1119
01:03:43,480 --> 01:03:46,360
Так они не были
в положении

1120
01:03:46,400 --> 01:03:49,280
политически сопротивляться
и встать.

1121
01:03:49,320 --> 01:03:51,080
Но мы на Западе,
мы могли бы.

1122
01:03:51,120 --> 01:03:55,080
[болтовня на английском языке]

1123
01:03:55,120 --> 01:03:57,720
[Оле] Что не понравилось Ханне,
было с самого начала,

1124
01:03:57,760 --> 01:04:00,080
люди вокруг
Гьялцаб Ринпоче,

1125
01:04:00,120 --> 01:04:02,240
пытался повернуть ее
против Шамарпы.

1126
01:04:02,280 --> 01:04:04,080
Она сказала:
«Я не буду этого слышать».

1127
01:04:04,120 --> 01:04:06,280
Ханна сильная женщина,
и она услышала достаточно, верно.

1128
01:04:06,320 --> 01:04:07,840
Нам нужно было просто быть честными,

1129
01:04:07,880 --> 01:04:10,720
и это было ясно
что продолжение
работы Кармапы

1130
01:04:10,760 --> 01:04:13,640
и все
прошел через Шамарпу.

1131
01:04:13,680 --> 01:04:15,440
Не было никаких сомнений
об этом, ты знаешь,

1132
01:04:15,480 --> 01:04:18,480
что он был тем, кому можно доверять
и тот, который Кармапа
тоже доверял.

1133
01:04:20,520 --> 01:04:23,240
К концу 1993 года

1134
01:04:23,280 --> 01:04:29,200
мы начинаем слышать
что Шамар Ринпоче
получил некоторую информацию.

1135
01:04:29,240 --> 01:04:33,360
Человек большого доверия
16-го Кармапы
подошел к нему

1136
01:04:33,400 --> 01:04:37,240
с прямыми инструкциями
от 16-го Кармапы

1137
01:04:37,280 --> 01:04:39,760
относительно
следующее воплощение.

1138
01:04:39,800 --> 01:04:42,200
И на основе
этих инструкций,

1139
01:04:42,240 --> 01:04:46,200
все это указывало на определенного мальчика
в Тибете, в Лхасе.

1140
01:04:48,520 --> 01:04:52,400
Отец этого мальчика
был очень известным
Ньингма лама.

1141
01:04:52,440 --> 01:04:53,920
Дом был открытым.

1142
01:04:53,960 --> 01:04:56,760
Люди приходили
для консультаций
с этим ламой.

1143
01:05:01,000 --> 01:05:04,960
[мужчина] Я родился
в Тибете, в Лхасе,

1144
01:05:05,000 --> 01:05:09,680
столица Тибета
в то время.

1145
01:05:09,720 --> 01:05:13,640
Что я помню, так это то,
тот момент, когда я был
умеющий говорить,

1146
01:05:13,680 --> 01:05:15,720
знаешь, после того, как я родился,

1147
01:05:15,760 --> 01:05:21,040
хм, у меня было... я думаю
Я сказал нескольким другим,

1148
01:05:21,080 --> 01:05:23,320
так же, как и моя мать,
кто был там
большую часть времени,

1149
01:05:23,360 --> 01:05:25,480
и Кармапа и так далее.

1150
01:05:26,880 --> 01:05:28,640
Мой отец, будучи Ринпоче,

1151
01:05:28,680 --> 01:05:30,360
он думал, что это было
его ответственность

1152
01:05:30,400 --> 01:05:34,040
чтобы убедиться в этом,
если это оно,

1153
01:05:34,080 --> 01:05:35,560
тогда мы должны быть готовы.

1154
01:05:35,600 --> 01:05:38,760
Потому что это не просто
жизнь, которой ты живешь.

1155
01:05:38,800 --> 01:05:41,960
В течение восьми лет
жизни в Лхасе...

1156
01:05:42,000 --> 01:05:45,640
время, которое я в основном проводил
вообще-то в помещении...

1157
01:05:45,680 --> 01:05:48,040
было бы
ежедневная практика,

1158
01:05:48,080 --> 01:05:51,120
ежедневные ритуалы чтения,
писать, запоминать.

1159
01:05:51,160 --> 01:05:53,760
Мы постоянно фокусировались
по дхарме.

1160
01:05:53,800 --> 01:05:59,040
Поэтому их было не так много,
скажем, раскраска, рисование,

1161
01:05:59,080 --> 01:06:02,320
покупка игрушек, мороженого.

1162
01:06:02,360 --> 01:06:06,480
Это очень, очень разные
окружающая среда, да.

1163
01:06:08,600 --> 01:06:11,400
[Томек] Был
слишком много волнений,

1164
01:06:11,440 --> 01:06:15,520
слишком много движения
вокруг дома,
вокруг этой семьи.

1165
01:06:15,560 --> 01:06:18,080
И китайская полиция,
конечно, заметил.

1166
01:06:18,120 --> 01:06:20,320
У них были информаторы
везде.

1167
01:06:20,360 --> 01:06:22,280
И они пришли,
они подошли к семье,

1168
01:06:22,320 --> 01:06:25,720
и они сказали им: «У вас есть
здесь очень одаренный сын.

1169
01:06:25,760 --> 01:06:29,120
Мы хотим его забрать.
Мы хотим дать ему
специальное образование в Китае.

1170
01:06:29,160 --> 01:06:31,200
Он пойдет с нами».

1171
01:06:31,240 --> 01:06:34,520
Итак, вся семья
собирались отправить
где-то в Китае

1172
01:06:34,560 --> 01:06:36,680
для обучения
этот одаренный мальчик.

1173
01:06:36,720 --> 01:06:38,880
Они, конечно...
Они не знали точно

1174
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
что он был
кандидат на...

1175
01:06:41,000 --> 01:06:42,600
другой кандидат
для Кармапы.

1176
01:06:44,120 --> 01:06:46,040
У них был Кармапа
в Цурпху.

1177
01:06:46,080 --> 01:06:48,280
Что касается китайцев
были обеспокоены,
у них был правильный.

1178
01:06:48,320 --> 01:06:50,200
У них было то, что им было нужно.

1179
01:06:50,240 --> 01:06:52,320
Они определенно
не нужен был соперник.

1180
01:06:52,360 --> 01:06:56,520
Это было невероятно опасно.
Дело было в...

1181
01:06:56,560 --> 01:07:00,680
наивысшего значения
что его провезут контрабандой

1182
01:07:00,720 --> 01:07:03,000
или тайно вывезены из Тибета
как можно скорее.

1183
01:07:05,800 --> 01:07:08,960
[рассказчик] Убеждённый, что этот мальчик — перевоплощённый Кармапа,

1184
01:07:09,000 --> 01:07:11,040
Ханна разработала план вместе с Шамарпой.

1185
01:07:11,080 --> 01:07:13,120
чтобы гарантировать, что его можно будет доставить в безопасное место.

1186
01:07:16,200 --> 01:07:18,720
[Кармапа Тхайе Дордже]
Мой отец был госпитализирован,

1187
01:07:18,760 --> 01:07:21,600
и у моей матери было
заботиться о нем
все время.

1188
01:07:21,640 --> 01:07:23,720
И вдобавок ко всему,
эта новость о том,
ты знаешь,

1189
01:07:23,760 --> 01:07:25,920
что их сын
надо забрать.

1190
01:07:27,200 --> 01:07:29,480
Они спросили меня:
«Хочешь это сделать?»

1191
01:07:30,640 --> 01:07:32,040
Я подумал: «Почему бы и нет?»

1192
01:07:32,080 --> 01:07:34,360
«Давайте попробуем», — подумал я.
Итак, мы пошли.

1193
01:07:36,200 --> 01:07:39,200
[рассказчик] В 1993 году Ханна и Шамарпа

1194
01:07:39,240 --> 01:07:41,720
тайно вывезли мальчика и его семью из Тибета

1195
01:07:41,760 --> 01:07:43,600
и привез их в Индию.

1196
01:07:46,520 --> 01:07:49,560
[Шамарпа]
Весь аэропорт был
занят, занят, занят, занят.

1197
01:07:49,600 --> 01:07:53,040
Он был тем самым... Как будто
время остановилось.

1198
01:07:53,080 --> 01:07:54,880
Либо такими, какими они были
все движется слишком быстро

1199
01:07:54,920 --> 01:07:57,560
или он двигался слишком медленно,
Я не знаю что.

1200
01:07:57,600 --> 01:08:01,040
Он шел ко мне
очень небрежно.

1201
01:08:01,080 --> 01:08:03,520
И когда он пришел ко мне,
он пришел с широкой улыбкой.

1202
01:08:05,040 --> 01:08:07,560
И он коснулся моего лба.
Он сказал: «Как дела?

1203
01:08:07,600 --> 01:08:09,480
Так приятно познакомиться
наконец-то", - сказал он.

1204
01:08:09,520 --> 01:08:12,520
И пришла высокая белая женщина.

1205
01:08:12,560 --> 01:08:16,360
Она была очень нежной
и очень сладкий тон.

1206
01:08:18,640 --> 01:08:20,400
[говорит по-немецки]

1207
01:08:45,400 --> 01:08:48,080
[ведущий] 17 марта 1994 года,

1208
01:08:48,120 --> 01:08:51,280
Кармапа Тринле Тхайе Дордже был возведен на трон.

1209
01:08:51,320 --> 01:08:55,440
в Международном буддийском институте Кармапы в Нью-Дели,

1210
01:08:55,480 --> 01:08:59,160
место, которое должно было стать его резиденцией за пределами Тибета.

1211
01:08:59,200 --> 01:09:03,800
Когда 17-й Кармапа
было объявлено в 1994 году,

1212
01:09:03,840 --> 01:09:06,440
мы все бросились в Индию.

1213
01:09:06,480 --> 01:09:08,720
Я помню, я был...

1214
01:09:08,760 --> 01:09:10,760
Это был звонок
что кто бы ни мог прийти

1215
01:09:10,800 --> 01:09:14,840
должен прийти
в институт КИБИ.

1216
01:09:14,880 --> 01:09:17,880
[женщина] Институт Кармапы
было желанием 16-го Кармапы.

1217
01:09:17,920 --> 01:09:19,800
Он все устроил.

1218
01:09:19,840 --> 01:09:23,240
Он хотел, чтобы это
должно быть местом встречи
для Востока и Запада.

1219
01:09:23,280 --> 01:09:25,120
[трубят в рога]

1220
01:09:28,040 --> 01:09:32,160
[Ханна] В КИБИ, где
он был в первый раз
посадить на трон,

1221
01:09:32,200 --> 01:09:36,760
и это было очень чудесно
опыт, понимаешь.

1222
01:09:36,800 --> 01:09:40,280
Они были намеренно
нет, типа, тренировался раньше.

1223
01:09:43,520 --> 01:09:47,400
И путь
он сидел на троне,

1224
01:09:47,440 --> 01:09:52,440
как он надел свою корону
впервые,

1225
01:09:52,480 --> 01:09:55,320
было очень, очень впечатляюще.

1226
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
Это было так правильно.

1227
01:10:06,400 --> 01:10:09,560
Презентация в КИБИ,
или церемония--

1228
01:10:09,600 --> 01:10:13,200
Но у вас была информация
что что-то произойдет.

1229
01:10:13,240 --> 01:10:16,880
Я только что был там в хорошем
приветственная церемония.

1230
01:10:16,920 --> 01:10:18,640
Я был очень счастлив.

1231
01:10:18,680 --> 01:10:22,120
Я стоял в последнем ряду,
стоя у окна,
ты знаешь.

1232
01:10:22,160 --> 01:10:25,960
И тогда почти
в конце церемонии,
прибыло несколько автобусов.

1233
01:10:26,000 --> 01:10:27,720
И я смотрел
из окна,

1234
01:10:27,760 --> 01:10:29,680
и я почувствовал,
«Ох, бедняжки, пожалейте их.

1235
01:10:29,720 --> 01:10:31,880
Они опаздывают
для церемонии.

1236
01:10:31,920 --> 01:10:33,320
Они это пропустили».
Ты знаешь?

1237
01:10:35,000 --> 01:10:36,520
Тогда я подумал:
«О, это странно».

1238
01:10:36,560 --> 01:10:41,080
Они начинают кричать:
держа таблички.
Сердитые лица.

1239
01:10:41,120 --> 01:10:42,840
И я подумал:
«Что здесь происходит?»

1240
01:10:42,880 --> 01:10:44,760
[громкий переполох]

1241
01:10:46,800 --> 01:10:49,120
[толпа кричит снаружи]

1242
01:10:50,400 --> 01:10:52,760
[Шамар Ринпоче, на английском языке]

1243
01:11:04,560 --> 01:11:06,840
[Микаэла] Ханна,
знаешь, она встала,

1244
01:11:06,880 --> 01:11:08,600
и она была
как генерал.

1245
01:11:08,640 --> 01:11:11,080
Положение ее тела
очень ясно, знаете ли.

1246
01:11:11,120 --> 01:11:12,960
Она сказала: «Мужчины на выход».

1247
01:11:13,000 --> 01:11:16,320
Мужчины вышли,
взял метлы
но не для удара.

1248
01:11:16,360 --> 01:11:20,520
Но взяв метлы
двумя руками
чтобы оттолкнуть людей назад.

1249
01:11:20,560 --> 01:11:23,560
Они просто защищались.
Очень хороший стиль.

1250
01:11:23,600 --> 01:11:28,480
Знаешь, на долю секунды,
Я встретился глазами с Кармапой.

1251
01:11:28,520 --> 01:11:32,440
Итак, мы искали
в глазах друг друга
всего на долю секунды.

1252
01:11:32,480 --> 01:11:35,160
И я стал совершенно спокоен,

1253
01:11:35,200 --> 01:11:37,280
и я знал все
все будет в порядке.

1254
01:11:39,920 --> 01:11:42,040
[Ханна] Ему было всего 11 лет,

1255
01:11:42,080 --> 01:11:45,760
но в тот момент
и в этой ситуации

1256
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
он мог бы быть
сто лет, знаешь ли.

1257
01:11:54,120 --> 01:11:56,840
[рассказчик] Возведение на трон Тхайе Дордже в Дели

1258
01:11:56,880 --> 01:12:01,240
означало, что теперь существует Кармапа, поддерживаемый Шамаром Ринпоче и Индией.

1259
01:12:01,280 --> 01:12:03,480
и Кармапа, поддерживаемый Ситу Ринпоче,

1260
01:12:03,520 --> 01:12:06,840
Гьялцаб Ринпоче и китайцы.

1261
01:12:06,880 --> 01:12:10,160
[Ханна] Оле и я
видел все
здесь очень, очень чисто.

1262
01:12:10,200 --> 01:12:14,320
Мы думали, что все
будет на высоком уровне

1263
01:12:14,360 --> 01:12:16,440
среди лам,
среди Ринпоче.

1264
01:12:16,480 --> 01:12:18,400
И, конечно же, это не так.

1265
01:12:18,440 --> 01:12:21,800
И мы помогли
создавая этот образ,

1266
01:12:21,840 --> 01:12:24,640
и тогда, когда это треснуло,

1267
01:12:24,680 --> 01:12:26,400
мы чувствовали себя очень ответственными

1268
01:12:26,440 --> 01:12:31,840
за сохранение этого доверия
в самой дхарме

1269
01:12:31,880 --> 01:12:34,200
так что
это бы не исчезло.

1270
01:12:34,240 --> 01:12:38,680
Потому что были ошибки
происходит на других уровнях.

1271
01:12:38,720 --> 01:12:40,880
[Томек] Ханна была там
чтобы гарантировать--

1272
01:12:40,920 --> 01:12:43,520
И это было прямо
Я уверен, что желание Кармапы...

1273
01:12:43,560 --> 01:12:47,800
чтобы гарантировать, что передача
что они принесли
на Запад

1274
01:12:47,840 --> 01:12:49,680
приходит в полном объеме.

1275
01:12:51,320 --> 01:12:53,200
[Кармапа Тхайе Дордже]
Это никогда не бывает легкой задачей.

1276
01:12:53,240 --> 01:12:55,680
Вам нужно много энергии.
Вам нужно много терпения.

1277
01:12:55,720 --> 01:12:58,160
Если ты посмотришь
по расписанию

1278
01:12:58,200 --> 01:13:01,120
и сколько спать
что они получают

1279
01:13:01,160 --> 01:13:02,720
и сколько путешествовать
что они делают,

1280
01:13:02,760 --> 01:13:06,120
это действительно рекорд,
можно было бы сказать,

1281
01:13:06,160 --> 01:13:10,080
с точки зрения того, что тело
и на что способен разум.

1282
01:13:12,360 --> 01:13:16,880
[Шамар Ринпоче] Она позвонила мне.
из Бангкока, я думаю, Бангкок.

1283
01:13:16,920 --> 01:13:20,720
Она сказала мне, что
они собираются в Австралию.

1284
01:13:20,760 --> 01:13:24,880
И после Австралии,
они полетят в Нью-Дели

1285
01:13:24,920 --> 01:13:27,760
а затем поехать в Калимпонг

1286
01:13:27,800 --> 01:13:31,600
и встретиться с Его Святейшеством Кармапой
и быстро возвращайся
в Нью-Дели

1287
01:13:31,640 --> 01:13:34,640
и полететь в Мексику.

1288
01:13:34,680 --> 01:13:36,640
Всю дорогу из Нью-Дели
в Мексику.

1289
01:13:36,680 --> 01:13:37,960
[вздыхает]

1290
01:13:38,000 --> 01:13:40,040
И тогда она сказала мне:
в Мексике,

1291
01:13:40,080 --> 01:13:42,200
она потратит только один
или две ночи, что-то,

1292
01:13:42,240 --> 01:13:44,320
и лететь в Москву.

1293
01:13:46,080 --> 01:13:49,760
И в Москве снова
только двое или что-то вроде того,
всего две ночи,

1294
01:13:49,800 --> 01:13:53,040
лететь обратно в Мексику.

1295
01:13:53,080 --> 01:13:56,320
И в Мексике тоже около
только одна ночь или две ночи

1296
01:13:56,360 --> 01:14:01,120
и летать - собираюсь полететь
в Венгрию, сказала она.

1297
01:14:02,400 --> 01:14:04,560
Тогда я сказал ей:
«Ты совсем сумасшедший».

1298
01:14:07,280 --> 01:14:09,600
[Ханна] Я могу контролировать свой разум
лучше, чем мое тело.

1299
01:14:09,640 --> 01:14:11,560
[смеется]

1300
01:14:12,920 --> 01:14:15,960
Что-то происходит постоянно,

1301
01:14:16,000 --> 01:14:18,800
и до тех пор, пока также
ты знаешь...

1302
01:14:18,840 --> 01:14:22,680
как физически, так и морально
когда ты в мире, да?

1303
01:14:22,720 --> 01:14:25,560
Но посредством медитации

1304
01:14:25,600 --> 01:14:29,480
ты научишься общаться
к тому, что происходит
по-другому.

1305
01:14:29,520 --> 01:14:32,360
Вы не можете просто изменить
что происходит,

1306
01:14:32,400 --> 01:14:34,520
но ты можешь изменить
как к этому относиться.

1307
01:14:37,360 --> 01:14:39,480
[Томек] Когда мы вернулись
в Европу летом,

1308
01:14:39,520 --> 01:14:42,200
Ханна, она была
постоянно кашляю.

1309
01:14:42,240 --> 01:14:44,480
И тогда она решила
сделать перерыв в Дании.

1310
01:14:46,200 --> 01:14:49,480
Она приехала в Копенгаген
для некоторых проверок.

1311
01:14:49,520 --> 01:14:51,760
И, конечно,

1312
01:14:51,800 --> 01:14:54,440
с ее точки зрения,
это было несерьезно.

1313
01:14:55,320 --> 01:14:56,760
[мужчина] Ханна как человек,

1314
01:14:56,800 --> 01:15:00,160
она обычно ничего не говорит
много о любых симптомах.

1315
01:15:00,200 --> 01:15:03,600
Она похудела на шесть килограммов
через три месяца.

1316
01:15:06,160 --> 01:15:08,600
Кармапа приехал в гости,

1317
01:15:08,640 --> 01:15:11,200
и это было
неожиданный визит.

1318
01:15:11,240 --> 01:15:15,080
Он проехал 2500 километров
из Испании без перерыва

1319
01:15:15,120 --> 01:15:17,480
видеть только Ханну
на несколько дней.

1320
01:15:19,800 --> 01:15:22,280
[Кармапа Тхайе Дордже]
Я пытался действительно
накачать ее в каком-то смысле,

1321
01:15:22,320 --> 01:15:24,680
придать много смелости
что она...

1322
01:15:24,720 --> 01:15:28,080
предложить столько же
оптимизм, насколько это возможно.

1323
01:15:28,120 --> 01:15:30,160
[Томек] И тогда,
внезапно,
сказала она с улыбкой...

1324
01:15:30,200 --> 01:15:32,040
полностью
без каких-либо изменений.

1325
01:15:32,080 --> 01:15:35,440
Она сказала мне: «Томек,
Я готов на все».

1326
01:15:37,000 --> 01:15:39,680
И я... В тот момент,
Я подумал,

1327
01:15:39,720 --> 01:15:42,440
«Ох, как драматично».
Ты знаешь?

1328
01:15:42,480 --> 01:15:45,160
Она выглядела так хорошо
и все.
Почему такая драма?

1329
01:15:45,200 --> 01:15:47,040
И я совершенно даже не
хочу это услышать.

1330
01:15:47,080 --> 01:15:50,000
я сразу бросил
из моего... моего разума.

1331
01:15:55,840 --> 01:15:58,560
[Доктор. Тома]
На Новый год, конечно.
они приехали в Штутгарт.

1332
01:16:00,120 --> 01:16:02,200
Мы получили результаты.

1333
01:16:06,560 --> 01:16:09,280
я точно помню
что они сказали...

1334
01:16:09,320 --> 01:16:14,160
что Ханне поставили диагноз
с терминальной стадией рака.

1335
01:16:14,200 --> 01:16:16,960
Это третье мнение,
и это все.

1336
01:16:17,000 --> 01:16:20,080
А потом они сказали, что, возможно, она
жить осталось всего две недели.

1337
01:16:24,000 --> 01:16:27,200
И в этот момент,
у всех были мокрые глаза,

1338
01:16:28,680 --> 01:16:31,640
все, кроме Ханны.

1339
01:16:31,680 --> 01:16:35,120
Она просила только об одном.
Она попросила Оле прогуляться.

1340
01:16:38,320 --> 01:16:40,560
[Оле] Ничего не было...
ни страха, ничего...

1341
01:16:40,600 --> 01:16:45,280
просто правда, что она узнала
она уходила сейчас.

1342
01:16:46,320 --> 01:16:47,880
Нет, никакой драмы не было.

1343
01:16:48,880 --> 01:16:50,480
Она была просто...
сказал мне это,

1344
01:16:50,520 --> 01:16:52,640
и у меня, наверное, было
самая сильная реакция.

1345
01:16:54,560 --> 01:16:57,160
[Ханна] В буддизме
все осознание

1346
01:16:57,200 --> 01:17:01,680
о непостоянстве
всего
чрезвычайно полезно.

1347
01:17:01,720 --> 01:17:04,640
Смерть, это что-то
либо табу

1348
01:17:04,680 --> 01:17:07,280
или что-то в этом роде
мы боимся и...

1349
01:17:07,320 --> 01:17:10,000
Это не что-то
нужно бояться.

1350
01:17:10,040 --> 01:17:11,760
Но следует просто
привыкай к этому.

1351
01:17:11,800 --> 01:17:13,680
Вот так оно и есть.

1352
01:17:13,720 --> 01:17:15,760
Тогда это не так больно.

1353
01:17:15,800 --> 01:17:17,640
[аплодисменты аудитории]

1354
01:17:17,680 --> 01:17:21,720
[Доктор. Тома] Мы пошли
в канун Нового года,
около полуночи,

1355
01:17:21,760 --> 01:17:23,200
в зал.

1356
01:17:23,240 --> 01:17:26,080
Она вышла на сцену.

1357
01:17:26,120 --> 01:17:29,360
Она сказала... Я не
есть те же слова,

1358
01:17:29,400 --> 01:17:31,440
но типа: «Извини.

1359
01:17:31,480 --> 01:17:33,120
Я должен попрощаться».

1360
01:17:33,160 --> 01:17:37,120
Я хотел бы поблагодарить всех.

1361
01:17:37,160 --> 01:17:42,200
я был в облаке
добрых пожеланий
от всех,

1362
01:17:42,240 --> 01:17:44,960
и я чувствовал это.

1363
01:17:45,000 --> 01:17:47,520
И я уверен
это уже работает.

1364
01:17:47,560 --> 01:17:50,000
я уже чувствую
намного, намного лучше.

1365
01:17:50,040 --> 01:17:52,560
-Так что спасибо.
-[аплодисменты аудитории]

1366
01:17:55,200 --> 01:17:58,400
[женщина] Чтобы она вернулась домой
в Копенгаген,

1367
01:17:58,440 --> 01:18:02,440
это было важно, потому что
все были бы там.

1368
01:18:02,480 --> 01:18:04,000
[диалога не слышно]

1369
01:18:04,040 --> 01:18:06,520
[Томек] Люди летали
из Австралии,

1370
01:18:06,560 --> 01:18:10,720
из Аргентины,
из Мексики, из России.

1371
01:18:10,760 --> 01:18:14,560
Я каждый день делал
поездки в аэропорт.

1372
01:18:14,600 --> 01:18:16,160
За это время
ты знаешь,

1373
01:18:16,200 --> 01:18:20,080
что было так трогательно
это увидеть этих двоих.

1374
01:18:20,120 --> 01:18:23,160
А Ханна держала Оле,
вы знаете, и прижимая его голову.

1375
01:18:23,200 --> 01:18:25,560
Ты знаешь?
И это было так мило.

1376
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
Вы могли видеть, насколько глубоко
отношения могут пойти

1377
01:18:30,240 --> 01:18:34,280
когда есть
сверхличная задача
это вас объединяет.

1378
01:18:35,920 --> 01:18:39,760
[женщина] Я никогда не видела
любая женщина, любящая мужчину

1379
01:18:39,800 --> 01:18:42,240
так же сильно, как Ханна любила Оле.

1380
01:18:42,280 --> 01:18:46,520
Это было...
Это было что-то особенное.

1381
01:18:46,560 --> 01:18:49,480
Она действительно так его любила.

1382
01:18:49,520 --> 01:18:51,600
Это была полноценная команда.

1383
01:18:51,640 --> 01:18:54,560
Энергетически,
это было действительно полно.

1384
01:19:02,080 --> 01:19:05,280
я пришёл к ней в гости
так часто, как мог.

1385
01:19:06,840 --> 01:19:09,720
И я все время чувствовал

1386
01:19:09,760 --> 01:19:13,160
как люди вокруг нее
просто любил ее.

1387
01:19:15,720 --> 01:19:18,160
Это сделало меня хорошим.

1388
01:19:21,160 --> 01:19:24,360
У нее очень хороший опыт
медитации.

1389
01:19:24,400 --> 01:19:28,240
Поэтому я понял, что
пока она умирала,

1390
01:19:28,280 --> 01:19:30,440
у нее не было
любое душевное страдание.

1391
01:19:30,480 --> 01:19:34,800
Она могла реализовать
все учения Дхармы.

1392
01:19:36,560 --> 01:19:39,440
Она едва могла говорить
в конце концов.

1393
01:19:39,480 --> 01:19:41,720
И, конечно, она говорила
на датском, когда могла,

1394
01:19:41,760 --> 01:19:44,160
и она давала учения.

1395
01:19:44,200 --> 01:19:47,000
Я помню одну вещь
она сказала, что, знаешь,

1396
01:19:47,040 --> 01:19:51,360
«Что на самом деле несет тебя
через всё,
это сострадание».

1397
01:19:55,520 --> 01:19:59,040
[Доктор. Тома] Ее дыхание
снизился до нуля.

1398
01:19:59,080 --> 01:20:03,520
Она была клинически мертва,
и она возвращалась 15 раз.

1399
01:20:05,760 --> 01:20:08,640
Если у вас есть перерыв
двух минут
без дыхания

1400
01:20:08,680 --> 01:20:11,800
и ни малейшего сердцебиения,

1401
01:20:11,840 --> 01:20:17,160
возможно, у тебя есть шанс
вернуться однажды
или два раза.

1402
01:20:17,200 --> 01:20:18,960
Может быть, три раза.

1403
01:20:19,000 --> 01:20:22,360
Но ты не справишься
15 раз.

1404
01:20:22,400 --> 01:20:24,720
Это было...

1405
01:20:24,760 --> 01:20:28,480
одна из впечатляющих вещей
Я виделся как врач.

1406
01:20:30,440 --> 01:20:35,280
И тогда, в конце концов,
Оле сказал: «Ханна, теперь иди.

1407
01:20:35,320 --> 01:20:38,520
Ты не можешь
использовать это тело больше.
Теперь тебе пора идти».

1408
01:20:38,560 --> 01:20:40,960
И тогда мы начали
спеть «Эмахо»,

1409
01:20:41,000 --> 01:20:44,360
а потом она ушла
и она не вернулась.

1410
01:20:50,840 --> 01:20:55,640
[Ханна] Когда твой учитель умрет,
это своего рода...

1411
01:20:57,200 --> 01:20:59,800
Это смесь.
На нормальном человеческом уровне

1412
01:20:59,840 --> 01:21:03,480
конечно, тебе грустно
и ты скучаешь по нему.

1413
01:21:03,520 --> 01:21:07,880
И это... Знаешь,
вы не можете избежать этого.

1414
01:21:09,800 --> 01:21:13,280
В то же время,
в середине
от всей печали,

1415
01:21:13,320 --> 01:21:16,440
тогда был
это огромное благословение,

1416
01:21:16,480 --> 01:21:19,360
это было просто
за пределами всего.

1417
01:21:19,400 --> 01:21:24,480
И что также подтверждает
твоя природа,

1418
01:21:24,520 --> 01:21:27,720
какие есть... неважно
есть ли у тебя тело или нет...

1419
01:21:27,760 --> 01:21:31,680
эти качества,
они продолжаются и продолжаются.

1420
01:21:31,720 --> 01:21:34,800
И если вы соединитесь с этим,

1421
01:21:34,840 --> 01:21:36,600
это всегда останется с тобой.

1422
01:21:40,080 --> 01:21:42,720
Тотальность не может умереть.

1423
01:21:42,760 --> 01:21:46,000
Что бы мы ни сделали,
подумал и сказал
будет продолжаться.

1424
01:21:46,040 --> 01:21:49,080
Что бы мы ни делали.
Итак, вы можете сказать
мы продолжаем.

1425
01:21:49,120 --> 01:21:51,200
Никто особо не теряется.

1426
01:21:51,240 --> 01:21:54,200
Это наверное
самый впечатляющий
ощущение всего этого,

1427
01:21:54,240 --> 01:21:56,000
что она никогда не уходила.

1428
01:21:56,040 --> 01:22:00,000
Она все еще была там.
Она улыбнулась.
Это хорошее чувство.

1429
01:22:00,040 --> 01:22:03,520
Это что-то значимое.
И я все еще думаю
она сегодня там.

1430
01:22:03,560 --> 01:22:07,080
Улыбается мне
сквозь лица
из многих женщин, не так ли?

1431
01:22:07,120 --> 01:22:10,040
Ее знания приходят
когда я слышу что-то,
и вдруг я думаю:

1432
01:22:10,080 --> 01:22:11,920
«О, но Ханна
раньше так говорил.

1433
01:22:11,960 --> 01:22:14,040
Вот что она имела в виду».
И так далее.

1434
01:22:14,080 --> 01:22:15,800
Никто особо не уходит.

1435
01:22:18,160 --> 01:22:21,640
Она была действительно
большой пример для меня,

1436
01:22:21,680 --> 01:22:24,080
так, как она могла
прожить ее жизнь...

1437
01:22:26,200 --> 01:22:30,280
и быть чем-то для некоторых...
для других людей.

1438
01:22:30,320 --> 01:22:34,400
Не просто говорить об этом,
но делать дела.

1439
01:22:34,440 --> 01:22:36,720
[Томек] В моих глазах она была
определенно за пределами личного.

1440
01:22:36,760 --> 01:22:39,680
Я видел это так много раз
в ситуациях--

1441
01:22:39,720 --> 01:22:41,760
в опасном для жизни
ситуации.

1442
01:22:41,800 --> 01:22:44,200
В ситуациях, когда она проигрывала
все, что у нее было.

1443
01:22:44,240 --> 01:22:46,000
У нее ничего не осталось.

1444
01:22:46,040 --> 01:22:48,000
И она не изменилась
в те моменты.

1445
01:22:48,040 --> 01:22:51,200
Она была утешением для других.
Она как будто помогала мне.

1446
01:22:51,240 --> 01:22:55,520
я был так шокирован
и... и, вы знаете,
разрушен в клочья.

1447
01:22:55,560 --> 01:22:59,280
В конце концов,
она должна меня усадить.
«Не волнуйся, не волнуйся».

1448
01:22:59,320 --> 01:23:03,680
После смерти Ханны
когда иногда Оле
начал, эээ,

1449
01:23:03,720 --> 01:23:05,960
у него слезы на глазах
на сцене,

1450
01:23:06,000 --> 01:23:10,280
или как он сказал, что это
как ампутация, да?

1451
01:23:10,320 --> 01:23:13,640
Затем, наконец,
ты мог бы понять

1452
01:23:13,680 --> 01:23:17,560
что на самом деле они были
на самом деле не отдельно, никогда.

1453
01:23:17,600 --> 01:23:20,280
[Томек] И сегодня,
как я это вижу,

1454
01:23:20,320 --> 01:23:23,120
Я думаю, в некотором смысле,

1455
01:23:23,160 --> 01:23:25,160
Оле приобретает
все больше и больше

1456
01:23:25,200 --> 01:23:28,200
определенные качества
что проявилась Ханна.

1457
01:23:33,080 --> 01:23:35,320
[Кармапа Тхайе Дордже]
Я очень благодарен
им обоим,

1458
01:23:35,360 --> 01:23:40,080
и в основном
особенно Ханне
за то, что она сделала.

1459
01:23:40,120 --> 01:23:42,200
Из-за чего
они начали,

1460
01:23:42,240 --> 01:23:44,680
они соединились
тысячи семей.

1461
01:23:45,840 --> 01:23:49,360
И самое драгоценное
дхарма.

1462
01:23:49,400 --> 01:23:52,000
Они связали это...
знаешь, связал себя узами брака.

1463
01:23:53,920 --> 01:23:56,080
Я думаю, это потрясающе.
Ага.

1464
01:23:58,920 --> 01:24:00,600
[Ханна] Со времен буддизма
речь идет об уме,

1465
01:24:00,640 --> 01:24:03,040
тогда то, как это тебе поможет...

1466
01:24:03,080 --> 01:24:06,560
мне это помогло, и я думаю
это помогает и другим людям...

1467
01:24:06,600 --> 01:24:10,480
как относиться
по твоему мнению
и другим людям.

1468
01:24:10,520 --> 01:24:12,920
Вы получаете больше места.

1469
01:24:12,960 --> 01:24:16,280
Ты не пойман
тем, что происходит.

1470
01:24:16,320 --> 01:24:19,880
Вы получаете больше понимания
за то, что происходит
с другими людьми,

1471
01:24:19,920 --> 01:24:21,600
и это очень радостно.

1472
01:24:26,480 --> 01:24:29,080
Это было очень ясно
мы были вместе
в прошлых жизнях

1473
01:24:29,120 --> 01:24:30,840
и мы были вместе
эта жизнь снова.

1474
01:24:30,880 --> 01:24:32,960
Это было совершенно просто.

1475
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Мы увидели это, когда встретились
первый раз в этой жизни.

1476
01:24:37,160 --> 01:24:39,800
Мне было десять лет.
Ей было пять.

1477
01:24:39,840 --> 01:24:43,640
Просто я начал тянуть
кусты из земли

1478
01:24:43,680 --> 01:24:45,960
и я сделал
как кабина из.

1479
01:24:46,000 --> 01:24:48,800
И тогда я захотел
сидеть там с ней.

1480
01:24:48,840 --> 01:24:50,840
И было все...
Единственное,
просто сижу.

1481
01:24:50,880 --> 01:24:54,360
Судя по всему,
была какая-то память
прежней совместной медитации.

1482
01:24:54,400 --> 01:24:57,200
Просто сидел с ней
рядом со мной там,

1483
01:24:57,240 --> 01:24:59,680
и мы оба чувствовали, что это было
что нужно было сделать.

1484
01:25:01,280 --> 01:25:04,600
Это просто очень, очень старо...
очень старая связь, да?

1485
01:25:04,640 --> 01:25:07,200
И с того момента, как мы встретились,
это начало происходить.

1486
01:25:09,000 --> 01:25:11,080
Мы отправились на Восток.
Мы встретились... Все это.

1487
01:25:11,120 --> 01:25:14,440
Знаете, зародился буддизм.
Все началось, да?

1488
01:25:14,480 --> 01:25:16,400
Так что это было просто...
Это просто щелкнуло,
эта связь.

1489
01:25:16,440 --> 01:25:18,520
Мне интересно, что произойдет
следующую жизнь, когда мы встретимся.